平城歌

明 · 王世貞

漢使來，胡馬死。漢使歸，死馬起。生何致致漢天子。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 平城：地名，今山西省大同市。
• 漢使：漢朝的使者。
• 胡馬：指匈奴的馬。
• 歸：返回。
• 致：導致，引起。
• 漢天子：漢朝的皇帝。

翻譯

漢朝的使者來到這裏，匈奴的馬就死了。漢朝的使者回去，那死去的馬又復活了。這是怎麼回事，竟然引起了漢朝皇帝的注意。

賞析

這首作品通過漢使與胡馬生死的對比，巧妙地表達了漢朝與匈奴之間的微妙關係。詩中「漢使來，胡馬死。漢使歸，死馬起。」形成鮮明的對比，既展現了漢朝的威嚴，也隱喻了匈奴的反覆無常。最後一句「生何致致漢天子」則帶有諷刺意味，暗示了漢天子對邊疆事務的過度關注，可能引發不必要的紛爭。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對當時政治局勢的深刻見解。