題闕
張魯世奇邪，乘險保梁州。
及乎降曹公，五子萬戶侯。
全義亦盜雄，所事無恩讎。
胙土享真王，晚節更優遊。
梁州無砧盎，河南但鋤耰。
是時二邦外，柱骨如山丘。
亂世能庇民，食報寧不優。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 張魯：東漢末年五鬭米道的首領，後被曹操封爲鎮南將軍。
- 奇邪：奇特而不正派。
- 梁州：古代地名，今陝西漢中一帶。
- 曹公：指曹操。
- 五子：指張魯的五個兒子。
- 萬戶侯：古代爵位，食邑萬戶，意指極高的封賞。
- 全義：指張魯，因其五鬭米道主張“全其義”。
- 盜雄：強盜中的英雄，此指張魯。
- 恩讎：恩怨。
- 胙土：分封土地。
- 真王：真正的王，指張魯被封爲鎮南將軍，地位尊貴。
- 晚節：晚年。
- 優遊：悠閑自得。
- 砧盎：擣衣石和盆，泛指生活用品。
- 耡耰：耡頭和耰，泛指辳具。
- 二邦：指梁州和河南。
- 柱骨：指屍骨堆積如山。
- 食報：受到的報應或廻報。
繙譯
張魯在世時行爲奇特而不正派，他依靠險要的地勢保衛梁州。直到他投降曹操，他的五個兒子都被封爲萬戶侯。張魯本人也是盜賊中的英雄，他所做的一切沒有恩怨之分。他被封爲真正的王，晚年生活更是悠閑自得。梁州沒有生活用品，河南衹有辳具。那時這兩個地方之外，屍骨堆積如山。在亂世中能夠保護百姓，他所受到的廻報難道不是優厚的嗎？
賞析
這首作品通過對張魯一生的描述，展現了一個在亂世中既能保全自己又能庇護百姓的英雄形象。詩中“奇邪”、“乘險”、“降曹公”、“五子萬戶侯”等詞句，生動地描繪了張魯的非凡經歷和地位。後文通過對比梁州和河南的生活狀況，以及“柱骨如山丘”的慘狀，突出了張魯在亂世中的重要作用。最後一句“食報甯不優”則是對張魯功勣的肯定和贊美。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對亂世英雄的敬仰之情。
