擬古七十首李都尉陵從軍
羲魄尚高舂,天命未我離。
云何紈褲子,往往意爲師。
阿閣連曲房,沈深不可窺。
齊醴腐其腸,伐性有蛾眉。
姬姜奏新聲,歡多樂不支。
藥石爲仇讎,美疢日以滋。
東岱添新籍,鬼伯來見追。
仰與高堂別,俯與親愛辭。
宗祀日蕭條,涕淚如綆縻。
人生非金石,快意多伏悲。
拼音
分享图
朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 羲魄:指太陽。
- 高舂:指傍晚時分。
- 天命:指天意或命運。
- 紈褲子:指紈絝子弟,即富家子弟。
- 阿閣:指高樓。
- 曲房:曲折的房間。
- 齊醴:指美酒。
- 伐性:傷害身體。
- 蛾眉:指美女。
- 姬姜:指美女。
- 新聲:新歌。
- 藥石:指藥物。
- 仇讎:敵人。
- 美疢:指疾病。
- 東岱:指泰山。
- 新籍:指死亡名冊。
- 鬼伯:指死神。
- 高堂:指父母。
- 親愛:指親人。
- 宗祀:指家族祭祀。
- 蕭條:衰敗。
- 綆縻:繩索。
翻譯
太陽還高掛在傍晚的天空,天意並未讓我離去。 爲何那些富家子弟,總是以自己的意願爲師。 高樓連着曲折的房間,深邃得無法窺視。 美酒腐化了他們的內心,美女傷害了他們的身體。 美女們唱着新歌,歡樂多得難以支撐。 藥物成了他們的敵人,疾病一天天滋生。 泰山增添了新的死亡名冊,死神來追捕他們。 仰望與父母告別,俯身與親人辭別。 家族祭祀日漸衰敗,淚水如繩索般不斷。 人生並非金石般堅硬,快樂多伴隨着悲傷。
賞析
這首詩描繪了紈絝子弟的放縱生活及其悲慘結局,通過對比他們的享樂與最終的淒涼,表達了詩人對人生無常和命運不可抗拒的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,如「阿閣連曲房」、「齊醴腐其腸」等,形象地展現了紈絝子弟的生活狀態。結尾的「人生非金石,快意多伏悲」深刻地反映了詩人對人生的深刻認識,警示人們珍惜生命,不要過度放縱。