盤山

明 · 王世貞

千盤歷盡更茫然，回首中原暝色前。
峽轉琳宮藏皓月，峯排紫劍插遙天。
雲根檜坼龍鱗起，磴道泉歸玉乳懸。
深夜不須驚鼓吹，看予箕坐嘯風煙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 盤山：位於今天津市薊州區，古稱盤龍山、四正山、無終山。
• 千盤：形容山路曲折盤旋。
• 茫然：迷茫，不清楚。
• 中原：指黃河中下游地區，古時泛指中國。
• 暝色：暮色，黃昏時的天色。
• 峽轉：峽谷轉彎處。
• 琳宮：神仙居住的地方，這裏指山中的寺廟或道觀。
• 皓月：明亮的月亮。
• 峯排：山峯排列。
• 紫劍：形容山峯像紫色的劍。
• 遙天：遙遠的天空。
• 雲根：山石，因雲觸石而生，故稱。
• 檜坼：檜樹的裂紋，形容樹皮裂開的樣子。
• 龍鱗：形容樹皮裂紋像龍鱗一樣。
• 磴道：石階路。
• 玉乳：形容泉水清澈如玉。
• 深夜：深夜時分。
• 鼓吹：古代的一種器樂合奏，這裏指鼓聲。
• 箕坐：像簸箕一樣坐着，形容坐姿隨意。
• 嘯風煙：在風煙中長嘯，形容豪邁。

翻譯

歷經千迴百轉的山路後，我感到一片迷茫，回首望去，中原大地已在暮色之中。峽谷轉彎處，寺廟隱藏在皓月之下，山峯排列如紫色的劍，直插遙遠的藍天。山石上的檜樹裂紋像龍鱗一樣，石階路上的泉水清澈如玉，懸掛着。深夜時分，不必擔心鼓聲的驚擾，我隨意地坐着，在風煙中長嘯，顯得豪邁無比。

賞析

這首作品描繪了盤山的壯麗景色和詩人的豪邁情懷。通過「千盤」、「峽轉」、「峯排」等詞語，生動地展現了山路的曲折和山峯的險峻。同時，「琳宮藏皓月」、「紫劍插遙天」等意象，又賦予了山景以神祕和壯美的色彩。最後，詩人以「箕坐嘯風煙」的形象，表達了自己超脫塵世、豪放不羈的情懷。