順義公署雜興

明 · 王世貞

空庭積雪無恙，小牖青山自如。
何物消除官廩，呼兒點檢琴書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 恙（yàng）：疾病，這裏指損害。
• 牖（yǒu）：窗戶。
• 官廩（lǐn）：官府的糧倉，這裏指官場的事務。
• 點檢：檢查，清點。

翻譯

空曠的庭院裏積雪依舊完好無損，小小的窗戶邊青山景色依舊如常。 有什麼能讓我擺脫官場的事務呢？叫來兒子一起檢查琴和書。

賞析

這首作品通過描繪空庭積雪和窗邊青山，表達了作者對自然寧靜生活的嚮往，以及對官場事務的厭倦。詩中「空庭積雪無恙」一句，既展現了冬日的靜謐，也隱喻了作者內心的平和與堅韌。而「小牖青山自如」則進一步以青山的恆常不變，來對比官場的紛擾無常。後兩句直接抒發了作者希望擺脫繁瑣官務，迴歸簡樸生活的願望，體現了作者對精神自由的追求。