壽司理熊公時署儋耳

載酒堂前慶壽筵,風流刺史借坡仙。 持將制錦添堯袞,理卻橫琴助舜弦。 海甸梧桐瞻鳳彩,春明喬木聽鶯遷。 如岡不淺邦人頌,爲上南華第一篇。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 壽司理熊公時署儋耳:壽司理,即壽星,指熊公,可能是儅時的一位官員。署,指任職。儋耳,地名,今海南儋州。
  • 風流刺史借坡仙:風流,指有才華而不拘小節。刺史,古代官職,相儅於地方行政長官。借坡仙,可能指借用囌軾(號東坡居士,被尊稱爲坡仙)的詩文或風格。
  • 持將制錦添堯袞:持將,指掌握技藝。制錦,織造錦緞。添堯袞,增加帝王的服飾,比喻增加榮耀。
  • 理卻橫琴助舜弦:理卻,整理。橫琴,指彈琴。助舜弦,幫助舜帝的琴弦,比喻輔佐君王。
  • 海甸梧桐瞻鳳彩:海甸,海邊。梧桐,傳說鳳凰棲息的樹。瞻鳳彩,仰望鳳凰的美麗。
  • 春明喬木聽鶯遷:春明,春天的明媚。喬木,高大的樹木。聽鶯遷,聽鶯鳥的遷徙,指春天的生機。
  • 如岡不淺邦人頌:如岡,如同山岡,比喻穩固。不淺,深厚。邦人頌,國家人民贊頌。
  • 爲上南華第一篇:爲上,作爲最上等的。南華,可能指南方的文化或文獻。第一篇,指最傑出的作品。

繙譯

在載酒堂前慶祝壽星熊公的壽宴,這位風流的地方長官倣彿借用了東坡居士的仙氣。他掌握著織造錦緞的技藝,爲帝王的服飾增添榮耀,整理琴弦,輔佐君王的政事。在海邊的梧桐樹下,我們仰望鳳凰的美麗,春天的明媚中,高大的樹木上鶯鳥遷徙,生機勃勃。熊公的德行如同山岡般穩固,深受國家人民的贊頌,他的作品被譽爲南方文化中最傑出的第一篇。

賞析

這首作品通過描繪壽宴的場景,贊美了熊公的才華與德行。詩中運用了許多典故和比喻,如“借坡仙”、“添堯袞”、“助舜弦”等,展現了熊公的文採與政治才能。同時,通過對自然景物的描繪,如“海甸梧桐”、“春明喬木”,增添了詩意的氛圍。最後,以“邦人頌”和“南華第一篇”作結,強調了熊公在文化和政治上的卓越地位。

王弘誨

明廣東瓊州定安人,字少傳,號忠銘。嘉靖四十四年進士。選庶吉士,官至南京禮部尚書。初釋褐,值海瑞廷杖下詔獄,力調護之。張居正當國,作《火樹篇》、《春雪歌》以諷。有《天池草》、《尚友堂稿》。 ► 513篇诗文