酬吳明卿藩參見寄

一從鄴下散詞曹,寶鋏龍文久自韜。 載酒有無從問字,獨醒曾否著懷騷。 壯心老驥知仍在,矯首冥鴻意轉勞。 清廟祇今需雅頌,朱弦疏越待誰操。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鄴下:古代地名,今河北省臨漳縣西,三國時魏國的都城。這裏指代文人羣集之地。
  • 散詞曹:指文人的聚會解散。
  • 寶鋏:寶劍。
  • 龍文:劍名,形容劍的鋒利和珍貴。
  • :隱藏,這裏指不再使用。
  • 載酒:帶着酒,古時文人常以酒會友,交流學問。
  • 問字:指求學問道。
  • 獨醒:獨自清醒,指不被世俗所迷惑。
  • 懷騷:指屈原的《離騷》,這裏泛指文學創作。
  • 老驥:老馬,比喻有志之士雖老猶存壯志。
  • 冥鴻:高飛的鴻雁,比喻志向高遠。
  • 清廟:古代帝王的宗廟,這裏指朝廷。
  • 雅頌:《詩經》中的兩部分,雅是朝廷樂歌,頌是宗廟祭祀的樂歌。
  • 朱弦疏越:指古代的樂器,朱弦是紅色的琴絃,疏越形容聲音悠揚。

翻譯

自從鄴下的文人聚會解散後,我那寶劍的鋒芒已久自隱藏。 是否有人帶着酒來求學問道,我這獨醒之人是否還在創作文學? 老去的志士心中壯志猶存,高飛的鴻雁更顯志向的勞苦。 朝廷如今需要的是高雅的頌歌,那悠揚的琴聲等待誰來彈奏?

賞析

這首詩表達了詩人對過去文人聚會的懷念,以及對當前文學創作和個人志向的反思。詩中,「寶鋏龍文久自韜」一句,既顯示了詩人對過去輝煌的回憶,也暗示了他對現實的不滿和自我隱藏的態度。後文通過對「獨醒」和「老驥」的比喻,展現了詩人不屈的精神和對文學創作的執着。結尾的「清廟祇今需雅頌,朱弦疏越待誰操」則表達了對朝廷文化需求的期待,以及對未來文學發展的憂慮和期待。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對時代變遷和個人命運的深刻感慨。

王弘誨

明廣東瓊州定安人,字少傳,號忠銘。嘉靖四十四年進士。選庶吉士,官至南京禮部尚書。初釋褐,值海瑞廷杖下詔獄,力調護之。張居正當國,作《火樹篇》、《春雪歌》以諷。有《天池草》、《尚友堂稿》。 ► 513篇诗文