乞歸候旨集杜

明 · 王弘誨

嘆息人間萬事非，懶朝真與世相違。
腐儒衰晚謬通籍，回首風塵甘息機。
萬里秋風吹錦水，千家山郭淨朝暉。
白沙翠竹江村暮，來歲於今歸未歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 懶朝：懶於上朝。
• 腐儒：迂腐的儒者，作者自謙之詞。
• 衰晚：晚年。
• 謬通籍：錯誤地進入官場，通籍指進入仕途。
• 息機：放棄世俗的紛擾，隱退。
• 錦水：指錦江，在四川成都。
• 淨朝暉：清晨的陽光清澈。
• 白沙翠竹：形容江村景色。
• 於今：到現在。

翻譯

嘆息人世間萬事皆非，我懶於上朝，真的與這世界格格不入。 作爲一個迂腐的儒者，晚年錯誤地進入官場，回首過往的風塵，我甘願放棄世俗的紛擾。 萬里秋風吹拂着錦江，千家萬戶的山郭在清晨的陽光下顯得格外清澈。 白沙與翠竹點綴的江村在暮色中，明年來此時，我是否還能歸來？

賞析

這首作品表達了作者對世俗的厭倦和對隱退生活的嚮往。詩中，「懶朝真與世相違」直接抒發了作者對官場生活的疏離感，而「腐儒衰晚謬通籍」則是自嘲之詞，反映出作者對自己官場生涯的反思。後兩句描繪了秋風、錦水、山郭和朝暉，構成了一幅寧靜而美麗的畫面，暗示了作者對自然和寧靜生活的渴望。結尾的「來歲於今歸未歸」則流露出對未來的不確定和對歸隱的深切期盼。