謁曇陽仙師純節祠

明 · 王世貞

皎月出高天，團團照靈祠。
中有一片心，晦朔長不虧。
秉介在韶年，抗節矢幽閨。
寧希世人是，況乃論情私。
臨當就羽化，金剪裁綠絲。
芙蓉秀朝日，根不棄塗泥。
過客盡回車，而我思夷齊。
何必沾殷粟，然後首陽薇。
智者快其仁，愚者惜其飢。
焉知非衝舉，千載復來儀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謁 (yè)：拜見。
• 曇陽：人名，可能是一位仙師或高僧。
• 純節祠：供奉純節之人的祠堂。
• 皎月 (jiǎo yuè)：明亮的月亮。
• 靈祠：神聖的祠堂。
• 晦朔 (huì shuò)：農曆每月的最後一天和第一天，這裏指時間的流逝。
• 秉介 (bǐng jiè)：堅持正直。
• 韶年 (sháo nián)：美好的年華。
• 抗節 (kàng jié)：堅守節操。
• 幽閨 (yōu guī)：深閨，指女子的內室。
• 羽化 (yǔ huà)：道教中指成仙。
• 金剪 (jīn jiǎn)：金色的剪刀。
• 綠絲 (lǜ sī)：綠色的絲線，這裏可能指頭髮。
• 芙蓉 (fú róng)：荷花。
• 塗泥 (tú ní)：泥土。
• 夷齊 (yí qí)：指古代的賢人伯夷和叔齊。
• 首陽薇 (shǒu yáng wēi)：首陽山上的薇草，伯夷和叔齊曾在此隱居。
• 沾殷粟 (zhān yīn sù)：沾染世俗的糧食。
• 衝舉 (chōng jǔ)：高飛，比喻成仙。
• 來儀 (lái yí)：鳳凰的飛來，比喻吉祥的徵兆。

翻譯

明亮的月亮從高天升起，圓圓地照耀着神聖的祠堂。 祠堂中有一顆心，無論時間的流逝，始終不變。 在美好的年華里堅持正直，在深閨中堅守節操。 寧願不迎合世人，更不用說談論私情。 當她即將成仙時，用金剪裁剪綠色的絲線。 荷花在朝陽中綻放，其根卻不忘泥土。 過往的行人都會停車，而我則思考伯夷和叔齊的故事。 何必沾染世俗的糧食，然後去首陽山采薇。 智者讚賞其仁德，愚者惋惜其飢餓。 怎知這不是高飛的預兆，千載之後鳳凰將再次飛來。

賞析

這首詩通過對曇陽仙師純節祠的描繪，展現了仙師高尚的品德和不屈的精神。詩中「皎月」、「靈祠」等意象烘托出一種神聖而莊嚴的氛圍，而「秉介在韶年，抗節矢幽閨」則直接讚頌了仙師的堅守和純潔。後文通過對「夷齊」和「首陽薇」的引用，表達了詩人對世俗的超脫和對高尚品德的追求。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對仙師高尚品德的敬仰和對世俗的超然態度。