李三洲同岱麓攜酒見訪用韻一首

柳堤荷渚供長夏,小擬西湖處士家。 姑射真人攜玉液,羅浮仙客佩青霞。 窮經祇自悲陳蠹,閱世何人式怒蛙。 時事可堪長共醉,不妨蓬頂戴三花。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 柳堤荷渚:柳樹成行的堤岸和荷花盛開的水邊。
  • 長夏:漫長的夏季。
  • 小擬:小小的模擬,此処指模倣。
  • 西湖処士家:指隱居在西湖邊的士人家。
  • 姑射真人:道教中的神仙,此処比喻來訪的友人。
  • 玉液:美酒。
  • 羅浮仙客:羅浮山中的仙人,此処亦指友人。
  • 珮青霞:珮戴著青色的霞光,形容仙氣。
  • 窮經:深入研究經典。
  • 陳蠹:陳舊的書籍被蟲蛀,比喻學問陳舊。
  • 閲世:觀察世界。
  • 怒蛙:比喻有志氣的人。
  • 蓬頂:指簡陋的居所。
  • 戴三花:頭上戴著三朵花,形容歡樂的氣氛。

繙譯

柳堤和荷渚爲這漫長的夏日增添了景色,我這裡小小的模擬了西湖邊隱士的家。 像是姑射真人帶來了美酒,羅浮山的仙客珮戴著青色的霞光來訪。 我深入研究經典,卻衹能自歎學問陳舊,觀察這世界,又有誰能像怒蛙一樣有志氣呢? 時事變遷,我們衹能共同沉醉,不妨在這簡陋的居所中,頭上戴著三朵花,享受歡樂的氣氛。

賞析

這首作品描繪了夏日景色與友人來訪的歡樂場景,通過對柳堤荷渚的描繪,展現了甯靜而美麗的自然環境。詩中“姑射真人”與“羅浮仙客”的比喻,增添了詩意的仙氣,同時也表達了作者對友人的贊賞。後兩句則透露出對時世的無奈與自我調侃,展現了作者豁達的人生態度。

王漸逵

明廣東番禺人,字用儀,一字鴻山,號青蘿子、大隱山人。正德十二年進士,官刑部主事。以養母請告,家居十餘年,後至廣州,適有詔,養病逾三年者不復敘用。乃赴會稽,謁王陽明墓,與其門人講學。久之乃歸。後覆被薦入京,言事不報,復乞歸。嘉靖三十七年十二月卒。有《青蘿文集》。 ► 782篇诗文