小樓成與諸戚友宴飲用杜韻二首

明 · 王漸逵

少學張衡賦兩都，滿蓬風雪泛江湖。
倦遊此日憐閒散，豪氣於今更有無。
漫把行藏歸短榻，欲將傳述附前儒。
雲山水月無人領，盡向樓頭屬病夫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 張衡：東漢時期著名的文學家、科學家，代表作有《兩都賦》。
• 賦兩都：指張衡所作的《兩都賦》，描繪了長安和洛陽兩都的繁華景象。
• 滿蓬風雪：形容旅途中的艱辛，蓬草滿載，風雪交加。
• 泛江湖：泛舟江湖，指遊歷四方。
• 憐閒散：憐愛閒適散漫的生活。
• 豪氣：豪邁的氣概。
• 行藏：行蹤，指個人的行爲和藏匿。
• 短榻：簡陋的牀榻，指簡樸的生活環境。
• 傳述：傳承和敘述。
• 前儒：先前的儒家學者。
• 雲山水月：指自然景色的美好。
• 病夫：指自己，含有自嘲的意味。

翻譯

少年時學習張衡的《兩都賦》，滿載蓬草在風雪中游歷江湖。如今厭倦了遊歷，憐愛這閒適散漫的生活，不知那豪邁的氣概是否還在。隨意地將行蹤歸於簡陋的牀榻，想要將傳承和敘述附於先前的儒家學者。雲山水月的美好無人領會，全都歸於樓上的病夫。

賞析

這首作品表達了作者對過去遊歷生活的回憶與對當前閒適生活的感慨。詩中，「滿蓬風雪泛江湖」描繪了過去遊歷的艱辛，而「憐閒散」、「豪氣於今更有無」則流露出對閒適生活的喜愛和對過去豪邁氣概的懷念。最後兩句「雲山水月無人領，盡向樓頭屬病夫」則帶有自嘲的意味，表達了作者對自然美景的獨到感悟和對自己境遇的淡淡哀愁。