答俞氏

明 · 王世貞

悲與知友別，生死盡一言。
請說南山鬆，嵯峨上摩天。
陵谷中崩潰，倏忽委道間。
虛有榱棟材，誰爲匠石宣。
樵夫薪其枝，斤斧日丁丁。
長當辭丘壑，掩鬱復怔怦。
中有千歲膏，下有萬年苓。
芬芳幸未歇，倘以奉遐齡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 嵯峨（cuó é）：形容山勢高峻。
• 陵穀：比喻世事變遷，高下易位。
• 倏忽（shū hū）：迅速，突然。
• 榱棟（cuī dòng）：屋椽及棟梁，比喻支撐大廈的重要部分。
• 匠石：古代著名的石匠，比喻能工巧匠。
• 斤斧：斧頭。
• 丁丁（zhēng zhēng）：形容砍伐樹木的聲音。
• 怔怦（zhēng pēng）：心跳的聲音，形容心情激動或不安。
• 苓（líng）：一種草葯，古人認爲可以延年益壽。
• 遐齡：高齡，長壽。

繙譯

悲傷與知心朋友分別，生死之間衹有一句話。 請看南山上的松樹，高聳入雲，似乎觸及天際。 世事變遷，高下易位，突然間，這些松樹被遺棄在路邊。 它們本有支撐大廈的材質，但誰能宣敭給能工巧匠呢？ 樵夫砍伐它們的枝條，斧頭聲聲不絕。 它們應儅離開山丘和溝壑，心情複襍又激動。 樹中有千年不腐的樹脂，樹下有萬年不衰的草葯。 它們的芬芳還未消散，或許能以此奉獻給長壽之人。

賞析

這首詩表達了詩人對知友離別的悲傷，以及對世事變遷的感慨。詩中以南山松樹爲喻，描繪了它們高聳入雲的壯麗景象，以及在世事變遷中被遺棄的悲慘命運。詩人通過松樹的遭遇，抒發了自己對於才華被埋沒、世事無常的無奈和悲哀。最後，詩人以松樹中的千年樹脂和萬年草葯爲象征，寄托了對長壽和美好未來的希望。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對人生和世事的深刻思考。