擬古七十首李都尉陵從軍

明 · 王世貞

客與榮貴去，身將賤辱存。
昨日翟公羅，今張竇侯門。
中廚出旨酒，不足奉罍尊。
酒味非中薄，人情自寒溫。
女蘿與松柏，本自非一根。
松柏雖枯死，女蘿尚攀援。
行人爲代恨，不與盤石婚。
大火發昆岡，炎炎竟何論。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翟公羅：指翟公，古代官員，這裏指代權貴。
• 張竇侯門：指張竇，古代官員，這裏指代權貴的家門。
• 旨酒：美酒。
• 罍尊：古代盛酒的器具。
• 中薄：指酒的味道不濃。
• 女蘿：一種攀緣植物。
• 盤石：堅固的石頭，比喻穩固的婚姻或關係。
• 大火發昆岡：指昆岡山發生大火，比喻災難或變故。

翻譯

客人隨着榮華富貴而去，而我身陷卑賤與屈辱之中。昨日還是權貴翟公的座上客，今日卻成了張竇侯家的門下客。家中的廚房雖能製作美酒，卻不足以奉獻給盛大的宴會。酒的味道並非不夠濃烈，而是人情的冷暖自知。女蘿與松柏，本來就不是同根生。即使松柏枯死，女蘿仍舊攀附其上。過路的人爲我感到遺憾，因爲我沒有與堅固的石頭（盤石）結成婚姻。昆岡山的大火熊熊燃燒，其炎炎之勢又有誰能說得清楚呢？

賞析

這首詩通過對客人與自身境遇的對比，表達了詩人對世態炎涼的深刻感受。詩中「翟公羅」與「張竇侯門」的轉換，揭示了權貴之間的無常與變幻。而「旨酒」與「罍尊」的對比，則進一步以酒的濃淡比喻人情的冷暖。後半部分通過女蘿與松柏的比喻，以及昆岡山大火的描繪，形象地表達了詩人對自身命運的無奈和對世事無常的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對人生和社會的深刻洞察。