廣五子篇崑山俞允文

明 · 王世貞

伯承俠者雄，摛詞何爾雅。
芙蓉秀濁水，清芬自堪把。
往知在傾蓋，攜手即中野。
四顧邈無儔，幽懷浩傾寫。
行行愉江宰，悒悒誰與解。
訟庭涼颸生，商歌和彌寡。
有志迫未竟，強爲時人下。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 伯承：指俞允文，字伯承，崑山人，明代文學家。
• 摛詞：鋪陳詞藻，指寫作。
• 芙蓉：荷花，比喻俞允文的文采。
• 濁水：比喻世俗。
• 傾蓋：指初次見面就如同舊友一樣親密。
• 中野：田野之中。
• 邈無儔：遠遠沒有可以匹敵的同伴。
• 幽懷：深藏的心思。
• 浩傾寫：盡情傾訴。
• 愉江宰：愉快地擔任江宰（官職）。
• 悒悒：憂愁不安的樣子。
• 訟庭：官府的法庭。
• 涼颸：涼風。
• 商歌：商調的歌曲，此處指悲傷的歌曲。
• 和彌寡：和唱的人很少。
• 迫未竟：迫於未完成。
• 強爲時人下：勉強屈服於時人之下。

翻譯

伯承，這位俠士中的英雄，他的文辭何其爾雅。 如同芙蓉花在濁水中綻放，他的清雅芬芳自然可握。 我們初次相見便如舊友，攜手同行于田野之間。 環顧四周，無與倫比，深藏的心思盡情傾訴。 他愉快地擔任江宰，但憂愁不安無人能解。 官府的法庭上涼風習習，悲傷的歌曲和唱者寥寥。 他的志向因迫於未完成而受阻，勉強屈服於時人之下。

賞析

這首作品讚美了俞允文的文采與品格，通過比喻和對比，描繪了他在世俗中的超凡脫俗。詩中「芙蓉秀濁水」一句，既展現了俞允文的高潔，也暗示了他與世俗的格格不入。後文通過描述他與詩人的深厚友誼，以及他在官場中的孤獨與無奈，表達了對俞允文才華與境遇的同情與惋惜。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了明代文人間的深厚情誼與對時世的感慨。