擬古七十首李都尉陵從軍
紅女戀一機，丈夫慕九州。
拂袖出門去，妻子不足留。
二室造帝基，黃河噴天流。
一覽意無餘，西入咸陽遊。
咸陽帝子裏，車馬若雲浮。
炊金復饌玉，趙瑟間齊謳。
東家霍司馬，西邸平津侯。
南鄰外人館，北戶文成樓。
雞鳴先朝日，起者何所求。
試言平生業，十舉九不酬。
北風旦夕吹，敝我黑貂裘。
低迴返鄉井，耕釣亦悠悠。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 紅女：指織女，即織布的女子。
- 戀：留戀。
- 拂袖：揮袖，表示決絕。
- 造：建立。
- 帝基：帝王的基業。
- 意無餘：意猶未盡。
- 咸陽：古都名，秦朝的都城。
- 帝子：皇帝的兒子。
- 炊金饌玉：形容飲食極其奢侈。
- 趙瑟：古代趙國的瑟，這裏指音樂。
- 間：交替。
- 齊謳：齊國的歌曲。
- 霍司馬：指霍光，西漢著名政治家。
- 平津侯：指漢武帝時期的平津侯，即霍去病的封號。
- 外人館：指接待外來使節的館舍。
- 文成樓：可能是指某個具有文化意義的樓閣。
- 雞鳴：指清晨。
- 朝日：早晨的太陽。
- 十舉九不酬：十次努力九次沒有回報。
- 敝：破舊。
- 黑貂裘：黑色的貂皮大衣，象徵富貴。
- 低迴：徘徊，猶豫。
- 鄉井：家鄉。
- 耕釣：耕田和釣魚，指平凡的生活。
翻譯
織女留戀她的織機，而大丈夫則嚮往廣闊的九州。他揮袖決絕地出門而去，連妻子孩子也不足以留住他。他來到二室，這裏建立了帝王的基業，黃河的水彷彿從天而降。他遊覽至此，意猶未盡，便向西前往咸陽。咸陽是帝子的居所，車馬如雲般密集。那裏的人們飲食極其奢侈，趙國的音樂與齊國的歌曲交替演奏。東邊有霍司馬，西邊有平津侯。南邊是接待外來使節的館舍，北邊是文化樓閣。清晨雞鳴時，他便起身，但他的追求是什麼呢？他試着談論自己的一生，發現十次努力九次沒有回報。北風早晚吹拂，他的黑貂皮大衣也已破舊。他在回家的路上徘徊猶豫，想象着回到家鄉後耕田釣魚的悠閒生活。
賞析
這首詩描繪了一個男子從軍遠行的決心與對未來的憧憬，同時也反映了他對現實生活的無奈和對家鄉的思念。詩中通過對比紅女的留戀與丈夫的嚮往，展現了男子的豪情壯志。他離開家鄉，前往咸陽，體驗了帝都的繁華與奢侈，但最終發現自己的努力並未得到應有的回報。北風的吹拂和破舊的貂裘象徵了他的困境和失落。最後，他對家鄉的低迴和想象中的耕釣生活，表達了他對平凡生活的嚮往和對現實的無奈。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了明代詩人王世貞的詩歌才華。
