讀李獻吉何仲默徐昌榖三子詩
註釋
夔峽(kuí xiá)：指夔州，今重慶市奉節縣一帶，因地處長江三峽之一的夔門而得名。 英靈：指傑出的人才。 乾坤：天地。 真色：本色，指事物的本質。 擾擾：紛亂的樣子。 操觚(cāo gū)：執簡，指寫作。 徇(xùn)：追求。 恍若：彷彿。 襄城轍：指古代襄城（今屬河南）的戰車痕跡，比喻追隨前人的足跡。 陰陵澤：古代地名，比喻迷茫的境地。 明興：明朝興起。 高帝：指明太祖朱元璋。 神武：英明威武。 盪滌：清除，滌盪。 七葉：指七代人。 人文：文化，文明。 疇能：誰能。 休德：美德。 草昧：指文明未開化的狀態。 超識：超越常人的見識。 天河：銀河。 鴻濛：宇宙形成前的混沌狀態。 坼(chè)：裂開。 景從：追隨。 諧其則：符合其法則。 矩步：遵循規矩的步伐。 渝：改變。 狂者：狂放不羈的人。 踐跡：追隨前人的足跡。 夭矯：形容龍騰躍的樣子。 不可即：難以接近。 蛙黽(wā miǎn)：蛙類，比喻平庸之輩。 矜相測：自誇能夠揣測。
翻譯
在夔峽之地，匯聚了傑出的人才，天地間彷彿失去了本色。紛亂的文人，各自追求所得。他們彷彿追隨前人的足跡，卻都迷失在迷茫的境地。明朝興起，我們的高帝朱元璋英明威武，滌盪一切。七代人開啓了文化，誰能繼承這美德呢？那時北地出生的人，在文明未開化的狀態中展現出超越常人的見識。他手挽銀河，讓千秋的宇宙從混沌中裂開。使得追隨者們，齊聲符合他的法則。遵循規矩的步伐，不敢有所改變，狂放不羈的人也羞於追隨前人的足跡。然而，他們不知道龍的變化，騰躍而難以接近。那些平庸之輩，爲何自誇能夠揣測呢？
賞析
這首詩通過對夔峽英才、明朝興起、北地超識者的描繪，展現了明朝初年文化繁榮的景象。詩中，「夔峽收英靈」一句，既讚美了夔峽之地的人才輩出，又暗含了對明朝文化興盛的期許。「乾坤無真色」則進一步以天地失色來比喻人才的匯聚，使得天地都爲之遜色。後文通過對高帝朱元璋的讚美，以及對北地超識者的描繪，展現了明朝文化的輝煌。最後，詩人通過對龍的變化和平庸之輩的對比，表達了對真正英才的嚮往和對平庸之輩的不屑。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了王世貞對明朝文化的自豪和對英才的讚美。
