爲俞使君賦紫雲裘
誰割五朵雲，裁爲使君裘。使君自是補天手，天孫奪巧霓裳愁。
憶初裘敝西出秦，棄繻頗畏關頭嗔。蒼皇五羖未稱意，蹉跎一綈愁故人。
風塵變化在反掌，雙熊卻抱殷朱輪。誰言漢家貂不足，翠羽明璫插晴陸。
九重忽念東征寒，逡巡捧自黃金屋。玄菟雪花大於席，千嶂迴飆咽哀角。
老上窮廬匿河渚，蘇卿旄節凋沙漠。芙蓉秀澀鐵如意，葡萄晝冰銀鑿落。
使君披裘出按塞，恍若青陽照幽朔。珠羈玉控汗血肥，錦韝絡臂腰師比，降人偶立聽指揮。
三軍頓其溫挾纊，天子不廢高垂衣。只今平明登紫微，如花笑擁如雲歸。
酌君酒，爲君壽。周家翠鳳竟何在，孟嘗狐白那能守。
我有羊皮差勝君，桐江已落垂綸叟。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 五朵雲：指五色雲彩，比喻紫雲裘的華麗。
- 補天手：比喻有超凡能力的人。
- 天孫：指織女，傳說中織女星的別稱。
- 奪巧：指織女織出的雲錦被奪走，比喻紫雲裘的珍貴。
- 霓裳：指彩虹般的衣裳，比喻紫雲裘的美麗。
- 裘敝：指裘衣破舊。
- 棄繻：指放棄細軟的衣物。
- 關頭嗔：指關口守衛的怒氣。
- 五羖：指五色的羊皮，比喻不稱心的衣物。
- 一綈：指一種粗布，比喻簡陋的衣物。
- 風塵變化：指世事變遷。
- 雙熊：指熊皮，比喻珍貴的皮草。
- 殷朱輪：指紅色的車輪，比喻顯赫的交通工具。
- 翠羽明璫：指翠鳥的羽毛和明亮的耳飾，比喻華麗的裝飾。
- 晴陸：指晴朗的陸地。
- 玄菟：古代地名，今遼寧一帶。
- 大於席：比喻雪花之大。
- 千嶂：指連綿的山峯。
- 迴飆：指回旋的風。
- 哀角：指悲涼的號角聲。
- 老上窮廬：指年老時的簡陋住所。
- 蘇卿旄節：指蘇武的節杖，象徵忠誠。
- 凋沙漠：指在沙漠中凋零。
- 芙蓉秀澀：指芙蓉花的美麗與羞澀。
- 鐵如意：指鐵製的如意，象徵權力。
- 葡萄晝冰：指葡萄在冰天雪地中。
- 銀鑿落：指銀製的酒器。
- 青陽：指春天的陽光。
- 幽朔：指北方的幽州。
- 珠羈玉控：指用珠寶裝飾的馬具。
- 汗血肥：指汗血寶馬，比喻珍貴的馬匹。
- 錦韝絡臂：指錦繡的臂套。
- 腰師比：指腰間的裝飾。
- 降人偶立：指投降的人站立。
- 溫挾纊：指溫暖如棉的衣物。
- 高垂衣：指高貴的衣着。
- 紫微：指皇宮。
- 如花笑擁：指美麗如花的女子。
- 如雲歸：指衆多的人歸來。
- 酌君酒：指爲君主斟酒。
- 爲君壽：指爲君主祝壽。
- 周家翠鳳：指周朝的珍寶。
- 孟嘗狐白：指孟嘗君的狐白裘。
- 羊皮：指羊皮裘。
- 桐江已落垂綸叟：指在桐江邊垂釣的老者。
翻譯
誰將五色雲彩割下，裁製成使君的裘衣。使君本是有補天之能的人，織女奪去了雲錦的巧妙，彩虹般的衣裳也感到憂愁。
記得當初裘衣破舊，西行出秦，放棄細軟的衣物，怕關口守衛發怒。匆忙中未能得到滿意的五色羊皮，蹉跎歲月，一件粗布衣也讓人憂心故人。
世事變遷如反掌之間，雙熊皮草卻抱在顯赫的車輪上。誰說漢家的貂皮不足，翠鳥的羽毛和明亮的耳飾在晴朗的陸地上閃耀。
九重天忽然想起東征的寒冷，遲疑地從黃金屋中捧出。玄菟的雪花大如席，連綿的山峯迴旋着悲涼的號角聲。
年老時的簡陋住所隱藏在河渚，蘇武的節杖在沙漠中凋零。芙蓉花的美麗與羞澀，鐵製的如意，葡萄在冰天雪地中，銀製的酒器。
使君披着裘衣出巡邊塞，彷彿春天的陽光照耀北方的幽州。用珠寶裝飾的馬具，汗血寶馬，錦繡的臂套，腰間的裝飾，投降的人站立着聽從指揮。
三軍因溫暖如棉的衣物而感到舒適，天子不需要繁重的衣着。如今平明時分登上皇宮，美麗如花的女子笑着擁抱着，衆多的人歸來。
爲君主斟酒，爲君主祝壽。周朝的珍寶翠鳳究竟何在，孟嘗君的狐白裘又怎能守得住。
我有羊皮裘，略勝於使君的紫雲裘，因爲在桐江邊垂釣的老者已經落下了。
賞析
這首作品以紫雲裘爲線索，通過豐富的意象和生動的比喻，展現了使君的尊貴與權勢，以及他對邊塞的關懷。詩中「五朵雲」、「補天手」等詞語，形象地描繪了紫雲裘的華麗與使君的超凡能力。後文通過對比使君的昔日與今日，突出了他的變遷與成就。結尾處的自嘲與超脫，顯示了作者對權勢的淡然態度，以及對隱逸生活的嚮往。
