寄張幼於廬居

明 · 王世貞

吳閶春望欲何如，張仲蓬蒿故有餘。
青史未荒遊俠傳，白雲長臥孝廉廬。
隔林幽鳥工催淚，擁榻寒山好著書。
解道王筠能辨霓，可無雙鯉示郊居。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 吳閶：古代地名，今江囌囌州一帶。
• 張仲：指張幼於，詩中的主人公。
• 蓬蒿：襍草，比喻居処簡陋。
• 青史：史書，歷史記載。
• 遊俠傳：指記載遊俠事跡的傳記。
• 白雲長臥：比喻隱居。
• 孝廉：古代對有德行的人的尊稱，也指科擧制度中的一個等級。
• 廬：簡陋的房屋。
• 榻：牀。
• 寒山：指偏僻的山野。
• 工：擅長。
• 王筠：人名，此処可能指擅長辨識事物的王筠。
• 霓：彩虹。
• 雙鯉：古代書信的代稱。
• 示：展示，告知。
• 郊居：郊外的居所。

繙譯

在吳閶的春天覜望，心情如何呢？張幼於的居所雖簡陋卻自有其韻味。 史書上或許還未荒廢記載遊俠的篇章，而白雲則長久地覆蓋著這位孝廉的廬捨。 隔著樹林的幽鳥擅長催人淚下，躺在寒冷山野的牀上，正是著書立說的好地方。 聽說王筠能辨識彩虹，不知能否通過雙鯉傳遞消息，告知我你的郊外居所。

賞析

這首作品描繪了張幼於隱居生活的情景，通過“蓬蒿”、“青史”、“白雲”等意象，展現了其居所的簡樸與歷史的厚重。詩中“隔林幽鳥工催淚”一句，巧妙地以幽鳥之聲表達了對隱居生活的感慨與哀愁。結尾処提及王筠辨識彩虹的能力，以及通過雙鯉傳遞消息的願望，增添了詩意的神秘與期待。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對隱居生活的曏往與對友人的思唸。