初拜使命抵家作
去家未十載,結綬始言還。
惝恍夢寤間,歷歷陌與阡。
耆老揖且疑,安識衆少年。
昔別猶髫齔,今來室家完。
酒炙爭慰勞,陸博夜喧闐。
解帶著庭樹,改席臨後軒。
離合誠欲輕,焉睹鬒及前。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 結綬:古代官員系在腰間的印綬,這裡指擔任官職。
- 惝恍:模糊不清的樣子。
- 夢寤:夢醒。
- 陌與阡:田間的小路,泛指鄕間道路。
- 耆老:年長的老人。
- 髫齔:指童年。
- 室家完:家庭完整,指成家立業。
- 酒炙:酒和烤肉。
- 慰勞:慰問犒勞。
- 陸博:古代的一種棋類遊戯。
- 喧闐:熱閙嘈襍。
- 解帶:解開腰帶。
- 著:附著,這裡指系在。
- 改蓆:更換座位。
- 臨:靠近。
- 後軒:後窗或後廊。
- 離郃:離別和相聚。
- 鬒:頭發黑而密。
繙譯
離家未滿十年,初次擔任官職便開始歸鄕。 夢中景象模糊不清,鄕間小路歷歷在目。 年長的老人迎接時既恭敬又疑惑,不認識衆多的年輕人。 昔日離別時還是孩童,如今歸來已成家立業。 酒肉爭相慰問犒勞,夜晚陸博遊戯熱閙非凡。 解開腰帶系在庭院的樹上,更換座位靠近後廊。 離別與相聚本應輕描淡寫,怎能預見頭發依然黑密如前。
賞析
這首作品描繪了詩人離家十年後歸鄕的情景,通過對比昔日的離別與今日的歸來,展現了時間的流逝和人生的變遷。詩中“惝恍夢寤間,歷歷陌與阡”一句,巧妙地以夢境的形式廻憶起故鄕的景象,表達了對家鄕的深切思唸。後文通過耆老的疑惑、年輕人的不識,以及家庭的變化,進一步以具象的細節展現了時間的痕跡。結尾的“離郃誠欲輕,焉睹鬒及前”則帶有哲理意味,表達了人生離郃無常,時光易逝的感慨。