臘雪中承御史中丞石公納言徐公廷尉張公京兆尹陳公鴻臚艾公過訪陳公有作紀勝漫爾奉次

明 · 王世貞

城北林深臘意濃，諸賢尊酒且從容。
吳天忽睹黃雲合，鍾嶺俄成白玉封。
欲問狐裘慚晏子，寧勞鶴?羨王恭。
知君郢裏裁高倡，無那登徒老更慵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 臘雪：指農曆十二月的雪。
• 御史中丞：古代官職，負責監察官員。
• 石公、徐公、張公、陳公、艾公：均爲尊稱，指各位官員。
• 鴻臚：古代官職，負責接待賓客和外交事務。
• 過訪：訪問。
• 吳天：指吳地（今江蘇一帶）的天空。
• 黃雲：指雪前的雲，因雪光反射而呈黃色。
• 鍾嶺：可能指鐘山，位於今南京市。
• 白玉封：比喻雪覆蓋山嶺，使其如白玉一般。
• 狐裘：用狐狸皮製成的裘衣，古代貴族的服飾。
• 晏子：指春秋時期的晏嬰，以節儉著稱。
• 鶴?（hè chǎng）：鶴的羽毛，這裏指鶴羽製成的衣物。
• 王恭：東晉時期的官員，以清廉著稱。
• 郢裏：指楚國都城郢（今湖北江陵），這裏泛指楚地。
• 高倡：高雅的詩歌。
• 登徒：指楚國大夫登徒子，以好色著稱。
• 慵：懶惰。

翻譯

在城北的深林中，臘月的雪意正濃，各位尊貴的官員在飲酒作樂，顯得從容不迫。吳地的天空忽然間被黃雲籠罩，鐘山瞬間被白雪覆蓋，如同白玉一般。我想要表達對晏子節儉的慚愧，卻不必羨慕王恭的清廉。我知道你們楚地能創作高雅的詩歌，但無奈那位好色的登徒子已經老去，變得更加懶惰。

賞析

這首作品描繪了臘月雪中的景象，通過對比黃雲與白雪，展現了自然界的壯麗變化。詩中通過對晏子和王恭的提及，表達了詩人對節儉和清廉的敬仰，同時也透露出對當時社會風氣的不滿。結尾處對登徒子的提及，帶有諷刺意味，反映了詩人對當時社會某些現象的批評。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對高尚品質的追求和對時弊的深刻洞察。