題朱上林所贈錢舜舉太白觀瀑圖後即還上林

明 · 王世貞

昔餘賞朱生，颯爽埒李白。
喉間白龍掛，宛若瀑布直。
此圖傳李神，即呼朱亦得。
急還其家兒，置汝高齋壁。
好待寒月來，悠然想顏色。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 颯爽：形容英俊、豪邁的樣子。
• 埒：相等，比得上。
• 白龍掛：比喻朱生的歌聲，形容其歌聲高亢激昂，如白龍掛天。
• 宛若：好像，彷彿。
• 李神：指李白的精神或風格。
• 高齋：高雅的書房或居室。
• 悠然：悠閒自在的樣子。

翻譯

昔日我讚賞朱生的風采，他的英俊豪邁可與李白相比。 他的歌聲高亢激昂，彷彿白龍掛天，宛如瀑布直瀉。 這幅畫傳達了李白的精神，即使呼喚朱生也能得到迴應。 我急忙將其歸還給朱生的家人，放置在你的高雅書房牆壁上。 好讓寒月來臨時，你可以悠閒地想起他的風采。

賞析

這首作品通過對比朱生與李白的風采，讚美了朱生的英俊與歌聲。詩中「白龍掛」的比喻形象生動，將朱生的歌聲描繪得如瀑布般直瀉，極具感染力。後文提到將畫歸還給朱生的家人，並放置在書房牆壁上，寓意着朱生的風采將永遠留在人們心中。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對朱生風采的懷念與讚美。