將赴留都司馬出門作凡四章
徘徊楊林陌，顧瞻先人墓。
螭首松柏椒，垂垂泫珠露。
王綸既三沐，瞑者忽若寤。
白首銜弓旌，豈以浮榮故。
小欲酬帝恩，或可扶天步。
衰駑有如此，終應問歸路。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 螭首：古代碑額上所刻的螭形裝飾。螭（chī），古代傳說中的一種龍。
- 松柏椒：指墓地周圍的松樹、柏樹和椒樹。
- 泫珠露：形容露水如珠，滴落的樣子。泫（xuàn），水滴下垂的樣子。
- 王綸：指皇帝的詔書。綸（guān），古代指皇帝的詔書。
- 三沐：三次沐浴，表示恭敬。
- 瞑者：閉目的人，這裏指作者自己。
- 白首：白髮，指年老。
- 銜弓旌：指接受任命，出任官職。銜（xián），接受；弓旌，古代官員的標誌。
- 浮榮：虛榮，表面的榮耀。
- 小欲：小小的願望。
- 酬帝恩：報答皇帝的恩典。
- 扶天步：扶持國家的步伐，指輔佐國家。
- 衰駑：衰老的劣馬，比喻自己年老力衰。駑（nú），劣馬。
翻譯
在楊林的陌上徘徊，回頭望着先人的墓地。 碑額上的螭形裝飾，松柏椒樹間，露珠垂垂滴落。 接受了皇帝的三次沐浴詔書，閉目的我忽然有所覺悟。 白髮蒼蒼，接受任命，難道只是爲了虛榮？ 小小的願望是爲了報答皇帝的恩典，或許可以輔佐國家的步伐。 像我這樣衰老的劣馬，終究還是要問歸路。
賞析
這首詩表達了作者王世貞在赴任留都司馬之際，對先人的懷念和對未來的憂慮。詩中，「徘徊楊林陌，顧瞻先人墓」描繪了作者在離開前的徘徊與回顧，情感深沉。通過「螭首松柏椒，垂垂泫珠露」的描繪，增強了墓地的莊嚴與哀思。後文「白首銜弓旌，豈以浮榮故」則體現了作者對官職的接受並非出於虛榮，而是有更深的責任感和使命感。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了作者的忠誠與憂國之情。
