吾州趙僉事先生伯京自號震洋蓋即東海也先生官白下時白下諸名賢皆爲之詠歌署題至圖畫其事四紀來則先生久遊道

明 · 王世貞

昔聞西竺言，於東有震旦。
百穀萬古輸，黏天浩無畔。
赤日蒸綺霞，光彩交凌亂。
夫子鍾其靈，少小富篇翰。
齊汩搖地軸，泓渟茹星漢。
羣賢悉河伯，恍然失其觀。
是以必朝宗，驪珠挹無算。
中乖仲尼志，遂興魯連嘆。
化鵬得逍遙，騎鯨歸汗漫。
焉睹雲氣中，期羨不相喚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 吾州：我的家鄉。
• 趙僉事：趙伯京，官員。
• 伯京：趙伯京的字。
• 震洋：趙伯京的自號，意指東海。
• 白下：地名，今南京。
• 四紀：古代以十二年爲一紀，四紀即四十八年。
• 道山：指仙山，比喻趙伯京已去世。
• 嫡孫：直系孫子。
• 太學：古代的高等學府。
• 西竺：指印度。
• 震旦：古印度對中國的稱呼。
• 百穀：指衆多的河流。
• 輸：輸送，流入。
• 黏天：形容水天相連，無邊無際。
• 蒸：升騰。
• 綺霞：絢麗的雲霞。
• 篇翰：文章，文學作品。
• 齊汩：齊平，指與天地齊平。
• 搖地軸：比喻影響巨大。
• 泓渟：深廣。
• 茹星漢：吞吐星河，形容胸懷廣闊。
• 河伯：古代傳說中的河神。
• 朝宗：朝拜宗師。
• 驪珠：珍貴的寶珠。
• 仲尼：孔子。
• 魯連：魯仲連，戰國時期的智者。
• 化鵬：變成大鵬，比喻達到極高的境界。
• 騎鯨：騎着鯨魚，比喻仙逝。
• 汗漫：廣闊無邊。
• 雲氣：雲霧，比喻高遠的境界。
• 期羨：期待羨慕。

翻譯

我聽說印度有言，東方有震旦之地。百川萬古流入，水天一色無邊無際。紅日升騰，綺麗的雲霞光彩交錯，絢爛奪目。夫子趙伯京鍾情於此，自小就擅長文學創作。他的影響如地軸般穩固，胸懷如星河般深廣。衆多賢士都如河神般，對他讚歎不已，失去了平常的觀察。因此，他們都朝拜這位宗師，從他那裏汲取無盡的智慧。但他與孔子的志向不合，引發了魯仲連的嘆息。他化作大鵬，逍遙自在，騎着鯨魚，歸於廣闊無邊的仙境。如今，我們只能在雲霧繚繞中，期待並羨慕他的境界，卻無法喚回他的身影。

賞析

這首作品通過對趙伯京的讚美，展現了他卓越的文學才華和深遠的影響力。詩中運用了豐富的意象和比喻，如「百穀萬古輸」、「赤日蒸綺霞」等，描繪了趙伯京的胸懷和成就。同時，通過「化鵬」、「騎鯨」等神話元素，表達了對他超凡脫俗境界的嚮往和懷念。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了對趙伯京的敬仰和追思之情。