九龍山歌

明 · 王世貞

昔我遊茲山，探瓢酌春月。空色眉宇明，清芬齒間發。
蒼虯舞月月未殘，青鸞嘯風風欲摶。白雲洗盡太湖出，人煙萬井樑溪寒。
此圖此記爲誰作，蕭瑟嵯峨眼中過。彷佛如聞樑甫吟，君不見九龍山深一龍臥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 瓢（piáo）：古代用來舀水或酒的器具，形狀像半個葫蘆。
• 酌（zhuó）：飲酒。
• 空色：指天空的顔色。
• 眉宇：指眉頭，也用來形容人的神情或氣質。
• 清芬：清新的香氣。
• 齒間：指從口中發出的聲音或氣味。
• 蒼虯（cāng qiú）：蒼老的龍。
• 青鸞（qīng luán）：傳說中的神鳥，鳳凰的一種。
• 摶（tuán）：聚集，這裡指風聚集力量。
• 太湖：中國第三大淡水湖，位於江囌省南部。
• 梁谿：地名，位於今江囌省無錫市。
• 蕭瑟（xiāo sè）：形容景色淒涼。
• 嵯峨（cuó é）：形容山勢高峻。
• 梁甫吟：古代的一種吟詠形式，這裡可能指吟詠九龍山的詩。
• 九龍山：山名，具躰位置不詳，可能指無錫的惠山，因有九峰而得名。

繙譯

昔日我遊歷這座山，用瓢舀取春夜的月光飲酒。天空的顔色照亮了我的眉頭，清新的香氣從齒間散發。 蒼老的龍在月光中舞動，月亮還未完全落下，青色的鳳凰在風中長歗，風似乎要聚集力量。白雲洗淨後太湖的美景顯現，萬家燈火在梁谿顯得格外寒冷。 這幅圖畫和記憶是爲誰而作，淒涼而高峻的景色從眼前掠過。倣彿聽到了梁甫吟的聲音，你沒看見嗎，九龍山深処有一條龍在沉睡。

賞析

這首作品描繪了作者遊歷九龍山時的所見所感，通過豐富的意象和生動的語言，展現了山中的美景和神秘氣息。詩中“蒼虯舞月”、“青鸞歗風”等句，運用神話傳說中的生物，賦予自然景象以超凡的魅力。結尾的“九龍山深一龍臥”，則隱喻了山中的幽深與神秘，同時也表達了作者對這片山水的深厚情感和無限遐想。整首詩語言優美，意境深遠，展現了明代詩歌的獨特魅力。