野人歌自嘲

明 · 王世貞

鶢鶋畏鐘鼓，魯人不肯聽。三日饗東門，棲棲竟何營。
白魚自稱龍，豫且搖其手。䘍尾短鐵鉤，胡爲在若口。
人道野人無所幹，曾騎款段客長安。人道野人有所求，白雲高臥僧房幽。
野人雙足頓如紲，野人雙鬢半成雪。杖頭沽酒錢欲盡，袖裏投書字將滅。
紅塵風吹大道間，若個不作紅塵顏。老鴟啖盡腐鼠骨，始信鵷雛心自閒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鶢鶋（yuán jū）：古代傳說中的一種鳥，害怕鐘鼓之聲。
• 饗（xiǎng）：用酒食款待人。
• 棲棲：忙碌不安的樣子。
• 豫且：古代傳說中的人物，能預知未來。
• 䘍（chǎn）：古代一種捕魚工具。
• 款段：緩慢的步伐。
• 紲（xiè）：束縛。
• 老鴟（chī）：老鷹。
• 鵷雛（yuān chú）：傳說中鳳凰一類的鳥。

翻譯

鶢鶋害怕鐘鼓的聲音，魯國人卻不肯聽從。三天在東門設宴款待，忙碌不安地究竟在追求什麼？ 白魚自稱是龍，豫且卻搖頭否認。䘍尾掛着短鐵鉤，爲何要放在你的口中？ 人們說野人無所求，曾經騎着緩慢的馬匹客居長安。人們又說野人有追求，白雲之下高臥在幽靜的僧房。 野人的雙腳彷彿被束縛，野人的雙鬢已半白如雪。杖頭的酒錢即將用盡，袖裏的書信字跡將滅。 紅塵的風吹拂在大道上，哪個不染上紅塵的容顏。老鷹吃盡了腐鼠，才相信鵷雛的心自得其樂。

賞析

這首作品通過寓言的形式，表達了作者對世俗追求的淡漠和對內心自由的嚮往。詩中「鶢鶋」、「白魚」等形象，暗喻了世俗的虛妄和自我標榜，而「野人」則代表了超脫世俗、追求心靈自由的人。詩的最後，通過「老鴟」與「鵷雛」的對比，強調了真正的自在和滿足來自於內心的寧靜與超脫，而非外在的物質追求。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對塵世紛擾的疏離感和對精神自由的渴望。