(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 李臨淮:指李侯,臨淮是地名,可能是李侯的封地或居住地。
- 高館:高大的館舍。
- 逼雲孤:形容館舍高聳,似乎接近雲端,孤立高遠。
- 翠竹彌空:翠綠的竹子遍佈天空,形容竹子茂密。
- 赤日無:指在竹蔭下,連熾熱的陽光也無法穿透。
- 六師:指六軍,古代軍隊的統稱。
- 煩受賑:頻繁地接受救濟或援助。
- 三徑:指家園中的小路,這裏比喻家園。
- 從蕪:任其荒蕪。
- 清商:古代五音之一,這裏可能指清雅的音樂或聲音。
- 黃金縷:比喻珍貴的絲線或金線,這裏可能指竹葉的細長形狀。
- 上客:尊貴的客人。
- 碧玉壺:珍貴的玉製酒壺,這裏指用來招待貴客的酒具。
- 長矛三十萬:比喻軍隊衆多,力量強大。
- 紫薇:古代官職名,這裏指官員。
- 詩調似官粗:詩的風格或內容顯得官方或粗獷。
翻譯
李侯的高大館舍高聳入雲,孤立而壯觀,翠綠的竹子遍佈天空,連熾熱的陽光也無法穿透。自從六軍頻繁地接受救濟,家園的小路也久已荒蕪。清雅的聲音似乎穿透了珍貴的金線,尊貴的客人曾誇讚那碧玉酒壺。將其比作擁有三十萬長矛的強大軍隊,紫薇官員的詩風格顯得官方而粗獷。
賞析
這首作品描繪了李侯高館的壯觀景象及其背後的故事。詩中,「高館逼雲孤」和「翠竹彌空」生動地勾勒出了館舍的高大與竹林的茂密,形成了一種超凡脫俗的氛圍。後句通過「六師煩受賑」和「三徑久從蕪」反映了戰亂時期的社會狀況,家園的荒蕪與軍隊的頻繁救濟形成鮮明對比。末句以「長矛三十萬」和「紫薇詩調似官粗」作結,既展現了李侯的軍事力量,又隱含了對官方詩風的批評,體現了詩人對時局的深刻觀察和獨到見解。