善果寺杏花下歌

明 · 王世貞

君不見杏花東風得意時，曲江千枝萬枝雪。爭如阿蘭若邊一株樹，獨立亭亭媚春月。
欲言不言如有情，欲墮不墮態自生。輕盈乍怯霓裳舞，阿娜疑驚玉笛聲。
清尊綠酎催未已，翻遣窮愁醉中起。萬事玄都觀裏桃，一身安豐道傍李。
片片飛花點接䍦，牆陰覆井日平西。酣來一枕江南夢，莫遣流鶯恰恰啼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 曲江：古代長安城南的一條河流，兩岸多植杏花。
• 阿蘭若（ā lán rě）：佛教用語，指寂靜處或空閒處，這裏指寺廟。
• 亭亭：形容高聳直立的樣子。
• 媚：美麗動人。
• 霓裳舞：指仙女的舞蹈，這裏比喻杏花輕盈的姿態。
• 阿娜（ā nà）：柔美的樣子。
• 玉笛聲：指美妙的音樂，這裏比喻杏花落下的聲音。
• 綠酎（lǜ zhòu）：綠色的美酒。
• 玄都觀：唐代長安的一座道觀，劉禹錫有詩「玄都觀裏桃千樹」。
• 安豐：地名，在今安徽省。
• 接䍦（jiē lí）：古代的一種帽子。
• 流鶯：指黃鶯，因其鳴聲婉轉動聽而得名。

翻譯

你看那杏花在春風中得意的時候，曲江兩岸千枝萬枝如雪般綻放。但這些都不如寺廟旁那一株杏樹，獨自挺立，美麗地映襯着春月。

它欲言又止，彷彿含情脈脈，欲落不落，姿態自然而生。輕盈得像是害怕霓裳舞的仙女，柔美得讓人懷疑是玉笛聲中飄出的。

清酒美酒催人醉，卻讓窮困的憂愁在醉意中醒來。世間萬事如同玄都觀裏的桃花，一生如同安豐道旁的野李。

片片飛花點綴着帽子，牆陰覆蓋着井口，日已西斜。酣暢淋漓地做了一個江南的夢，不要讓流鶯的啼聲恰巧打破這夢境。

賞析

這首作品以杏花爲載體，表達了詩人對自然美的讚美和對人生境遇的感慨。詩中「曲江千枝萬枝雪」與「阿蘭若邊一株樹」形成對比，突出了寺廟旁那一株杏花的獨特與高貴。後文通過杏花的輕盈、柔美，以及飛花點綴的景象，營造出一種超脫塵世的意境。結尾的「酣來一枕江南夢」則寄託了詩人對美好生活的嚮往，而「莫遣流鶯恰恰啼」則透露出對現實的不滿和對寧靜生活的渴望。