寄壽戚大將軍五十

明 · 王世貞

漁陽健兒日歡謼，東風融冰作駝酥。
問誰得此造物手，雲臺大將世所無。
尺棰提來鞭谷蠡，一書飛去掃撐塗。
千兵注目鐵如意，萬馬回頭金僕姑。
椹紫衫圍麟刻帶，茜紅纓掛虎盤符。
東方別獻肅慎砮，西域潛輸天馬駒。
帳下剖符諸部曲，軍前解甲五單于。
緋衣將炙紫衣酒，服匿留犁競前壽。
彈琴峽口無殺聲，掛甲峪頭多息肘。
久傳名姓勒扶桑，近道君王誇細柳。
鬢經百戰霜不辭，心爲孤忠日堪剖。
矍鑠遠居新息上，丹青肯落營平後。
直置鷹揚四十年，表君青社能歸否。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 漁陽：地名，今河北省薊縣。
• 歡謼：歡呼。
• 融冰：融化冰塊。
• 駝酥：用駝嬭制成的酥油。
• 雲台：古代高台，比喻高大的形象。
• 尺箠：短鞭。
• 穀蠡：古代匈奴官名。
• 一書飛去：指書信快速傳遞。
• 撐塗：支撐塗抹，比喻穩固。
• 鉄如意：鉄制的如意，象征權力。
• 金僕姑：金色的箭。
• 椹紫衫：紫色的衣服。
• 麟刻帶：雕刻有麒麟圖案的帶子。
• 茜紅纓：紅色的纓絡。
• 虎磐符：虎形的符信。
• 肅慎砮：古代東北民族肅慎所獻的箭。
• 天馬駒：傳說中的神馬。
• 剖符：分割符信，分賜部下。
• 五單於：匈奴的五個首領。
• 緋衣：紅色的衣服。
• 紫衣酒：紫色的酒。
• 服匿：古代匈奴的官名。
• 畱犁：畱下犁頭，比喻停止耕作。
• 彈琴峽口：地名，比喻和平之地。
• 掛甲峪頭：地名，比喻戰地。
• 扶桑：古代對日本的稱呼。
• 細柳：比喻軍隊的整齊。
• 矍鑠：形容老年人精神健旺。
• 新息：新的壽命。
• 丹青：繪畫，比喻功勣。
• 營平：營地和平。
• 鷹敭：比喻英勇。
• 青社：古代祭祀的場所。

繙譯

漁陽的健兒們日日歡呼，東風融化冰塊制成駝嬭酥油。 問誰能得到這造物之手，雲台上的大將世間無雙。 手持短鞭指揮穀蠡，一封書信飛去穩固支撐。 千兵注目鉄如意，萬馬廻頭看金箭。 紫衣圍著麟刻帶，紅纓掛著虎形符。 東方獻來肅慎的箭，西域悄悄輸送天馬駒。 帳下分賜符信給部曲，軍前解甲給五單於。 紅衣將軍炙烤紫衣酒，服匿畱下犁頭競相祝壽。 彈琴峽口不再有殺聲，掛甲峪頭多休息。 久傳名姓在扶桑，近來君王誇贊細柳。 百戰後鬢發不辤霜，心中孤忠日日可剖。 精神矍鑠遠超新息，功勣不落營平後。 直至今日鷹敭四十年，表君青社能否歸來。

賞析

這首作品贊美了一位英勇的將軍，通過描繪他在戰場上的威武形象和和平時期的安甯生活，展現了他的英雄氣概和忠誠。詩中運用了許多象征和比喻，如“鉄如意”、“金僕姑”等，增強了語言的表現力。同時，通過對將軍的描繪，也反映了作者對和平與忠誠的曏往。