五歌

明 · 王世貞

我所悲，在澤州。慘淡一紙青天愁。乞身爲母母不留，幾欲擲身黃河流。
升堂繐帷啼素秋。別時音徽今在否。嗚呼二歌兮霜風遒。
色難志養未盡酬。有顏敢從毛義遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 澤州：地名，今山西省晉城市。
• 慘淡：形容心情或景象的淒涼。
• 青天：比喻公正無私。
• 乞身：請求辭官歸隱。
• 母留：母親不答應。
• 擲身：投身，跳入。
• 黃河流：黃河的水流。
• 升堂：進入堂屋，指回家。
• 繐帷：用穗子裝飾的帳幕。
• 素秋：秋天的別稱，因其色白而得名。
• 音徽：音信，消息。
• 霜風遒：秋風強勁。
• 色難：形容面色難看，心情沉重。
• 志養：養育之恩。
• 未盡酬：未能完全報答。
• 有顏：有臉面，有勇氣。
• 毛義：人名，可能是指古代的某位賢人。

翻譯

我所悲痛的，是在澤州。一紙書信中透露出淒涼的天空，彷彿連青天都感到憂愁。我請求辭官回家侍奉母親，但母親卻不願我留下，我幾乎想要投身黃河之中。 回到家中，進入堂屋，看到用穗子裝飾的帳幕，秋天的啼聲響起。離別時的消息，如今是否還在？唉，第二首歌啊，秋風如此強勁。 面色沉重，因爲未能完全報答養育之恩。有勇氣跟隨毛義這樣的賢人遊歷。

賞析

這首作品表達了作者對家鄉和母親的深切思念，以及對未能盡孝的愧疚。詩中「慘淡一紙青天愁」描繪了作者內心的淒涼和對天意的無奈，而「乞身爲母母不留」則反映了母子之間的情感糾葛。最後，作者表達了對養育之恩的感激和對未來的決心，即使面色難看，也要有勇氣去追求更高的道德境界。整首詩情感真摯，語言簡練，通過對比和象徵手法，深刻地展現了作者的內心世界。