(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 坦陀(tǎn tuó):坦率,直率。
- 忘年:不分年齡,指交情深厚。
- 沈冥:深沉,隱祕。
- 文酒:文學與酒,指文人雅集。
- 上書:向朝廷或上級提出建議或請求。
- 謝不任:辭去官職。
- 歸耕:回家務農。
- 太湖田:太湖周圍的農田。
- 右伯:古代官職名,此處指陸治的官職。
- 傢俱:家中的財物。
- 蕭然:空寂,清貧。
- 綽楔(chuò xiē):古代用於表彰的牌坊。
- 蛟龍:傳說中的神龍。
- 鬱:茂盛,繁多。
- 相纏:相互纏繞。
翻譯
陸治性格坦率,與我是忘年之交。他並非沒有能力爲世所用,卻選擇在文學與酒的雅集中隱祕生活。他向朝廷提出辭官請求,歸家耕種太湖邊的田地。即使他的官職已尊貴,家中財物仍然清貧。至今,表彰他的牌坊上,蛟龍圖案茂盛地相互纏繞。
賞析
這首作品描繪了陸治的隱逸生活與高尚品格。通過「坦陀」、「沈冥文酒間」等詞語,展現了陸治的直率與對文學的熱愛。詩中「上書謝不任,歸耕太湖田」體現了陸治的淡泊名利,寧願歸隱田園也不願爲官。最後,「綽楔表,蛟龍鬱相纏」則象徵着陸治的聲名與品德長存於世,受到後人的敬仰。