題闕

明 · 王世貞

韓彭既已族，蕭相請室歸。
留侯始長嘆，赤松將見依。
受劫建成侯，於事亦已危。
幸辭高皇網，復受呂后羈。
百穀土地腥，既闢復食之。
商山自有人，四皓了不知。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 韓彭：指韓信和彭越，兩人都是漢初的著名將領，後被劉邦所殺。
• 族：滅族，古代的一種刑罰，指將犯罪者的整個家族處死。
• 蕭相：指蕭何，漢初名相，曾輔佐劉邦建立漢朝。
• 請室：請求退隱。
• 留侯：指張良，漢初著名謀士，封留侯。
• 赤松：傳說中的仙人，張良曾表示要跟隨赤松子學道。
• 受劫：遭受迫害。
• 建成侯：指呂后的侄子呂產，曾被封爲建成侯。
• 高皇：指漢高祖劉邦。
• 呂后：劉邦的皇后，漢朝初期的實際統治者。
• 羈：束縛。
• 百穀：泛指各種穀物。
• 土地腥：指戰爭帶來的血腥和破壞。
• 商山：山名，位於今陝西省商洛市，傳說中有四位隱士居住。
• 四皓：指商山四皓，四位隱居的賢士，分別是東園公、綺裏季、夏黃公、甪里先生。

翻譯

韓信和彭越已經被滅族，蕭何請求退隱歸家。 留侯張良開始長嘆，想要跟隨赤松子學道。 遭受建成侯呂產的迫害，事情也變得危險。 幸好逃脫了高祖劉邦的網羅，卻又受到呂后的束縛。 各種穀物和土地都沾滿了血腥，戰爭雖然開闢了新的局面卻又被吞噬。 商山自然有人居住，那四位隱士卻對此一無所知。

賞析

這首詩通過對漢初幾位重要人物的命運的描寫，反映了權力鬥爭的殘酷和無常。詩中，韓信、彭越的悲慘結局，蕭何的退隱，張良的無奈，都體現了在權力面前的無力感和對自由的渴望。同時，通過對商山四皓的提及，表達了對於遠離權力紛爭、保持清靜生活的嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出詩人對於歷史變遷的深刻思考和對個人命運的感慨。