馬鞍山陸氏園送別子與得新字

明 · 王世貞

送君冰雪地，梅意獨含春。
晚更憐山色，窮能戀故人。
篘來社酒煖，獵罷野廚新。
暱暱深杯後，俱誇未死身。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 篘 (chōu)：一種竹製的濾酒器具。
• 社酒：指在社日（古代祭祀土地神的日子）飲用的酒。
• 暱暱：親密的樣子。

翻譯

在冰天雪地中送別你，梅花的心意似乎蘊含着春天的氣息。 傍晚時分，我更加喜愛這山色，而你，儘管將遠行，卻依然留戀着老朋友。 濾過的社酒帶來了溫暖，獵罷歸來，野外的廚房裏食物新鮮。 在親密的酒杯交錯之後，我們都誇耀着，慶幸自己還活着。

賞析

這首作品描繪了在寒冷的冬日送別友人的情景，通過「梅意獨含春」表達了即使在嚴冬中也有希望和生機的情感。詩中「晚更憐山色，窮能戀故人」展現了詩人對自然美景的欣賞和對友情的珍視。最後兩句「暱暱深杯後，俱誇未死身」則體現了詩人與友人之間的深厚情誼和對生命的珍視，展現了即使在離別之際，也能感受到生活的溫暖和美好。