陪張顧二藩伯宴飲樾森樓次倫穗石韻

明 · 王漸逵

碩望瞻依嶺海間，高秋臨眺共開顏。
好賢水石自清媚，侍宴雲霞互往還。
枰局豈堪稽逸駕，蔦蘿如欲翳重關。
光儀玄論多相挹，不負山人再出山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 碩望：崇高的聲望。
• 瞻依：瞻仰依恃，表示尊敬。
• 嶺海：指嶺南地區，即今廣東、廣西一帶。
• 高秋：深秋。
• 開顏：露出笑容。
• 好賢：喜愛賢才。
• 水石：指自然景物。
• 清媚：清新嫵媚。
• 侍宴：陪同宴飲。
• 雲霞：比喻美好的景象。
• 枰局：棋局，這裏比喻世事。
• 逸駕：超凡的才能或事業。
• 蔦蘿：一種蔓生植物，比喻依附。
• 重關：重要的關隘，比喻重要的地位或困難。
• 光儀：光彩和儀表，指人的風采。
• 玄論：深奧的談論。
• 挹：汲取，引申爲讚賞。
• 山人：隱士。

翻譯

在嶺海之間，我們共同仰望着崇高的聲望，深秋時節一同遠望，臉上都露出了笑容。 喜愛賢才，自然景物顯得清新嫵媚，陪同宴飲，美好的景象彷彿在雲霞中往來。 世事如棋局，怎能阻擋我們追求超凡事業的腳步，蔦蘿般的依附也如欲遮蔽重要的關隘。 你的風采和深奧的談論總是讓人讚賞，這次山人再次出山，絕不會辜負你的期望。

賞析

這首詩描繪了詩人陪同兩位顯貴宴飲時的場景，通過自然景物的描繪和對賢才的讚美，表達了詩人對美好事物的嚮往和對友人才華的讚賞。詩中「水石自清媚」、「雲霞互往還」等句，以景寓情，展現了宴飲時的愉悅氛圍。末句「不負山人再出山」則表達了詩人對友人的信任和期待，展現了深厚的友情。