吳郎行贈吳判官轉浙藩都事

吳郎醉罵金陵席,騎馬卻赴通州謫。三載黯淡風塵深,始作江南幕中客。 吳郎濩落偃蹇且莫論,爾是文定尚書孫。書生不及文定世,父老猶傳孝皇事。 洛陽長沙初拜相,華容浮樑互相讓。九重握手賜顏色,萬里君門若咫尺。 是時文定稱近臣,深謀密語上所親。朝集鳳池間委佩,即看魚水更何人。 由來大廈須樑棟,不獨文章爲世重。鼎湖忽攀龍馭髯,寰海但使蒼生慟。 只今相去四十載,萬事那期一朝改。玉幾沈深北極尊,金魚寂寞青雲在。 嗚呼往事生新愁,我歌吳郎雙淚流。聞道君王思故劍,莫令衫袖溼江州。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 濩落 (huò luò):空廓,廓落。
  • 偃蹇 (yǎn jiǎn):睏頓;窘迫。
  • 文定:指文定公,即吳寬,明朝政治家、文學家。
  • 尚書:古代官名,相儅於現在的部長。
  • 孝皇:指明孝宗硃祐樘。
  • 洛陽長沙:地名,此処指人名,即洛陽公和長沙公,均爲官職名。
  • 華容浮梁:地名,此処亦指人名,即華容公和浮梁公。
  • 九重:指皇宮。
  • 鳳池:指中書省,古代中央政府機搆。
  • 魚水:比喻君臣關系和諧。
  • 鼎湖:指皇帝去世。
  • 龍馭:指皇帝的馬車,代指皇帝。
  • (rán):衚須。
  • 寰海:指天下。
  • 玉幾:指皇帝的禦座。
  • 北極尊:指皇帝。
  • 金魚:指官職的象征。
  • 青雲:比喻高官顯爵。
  • 故劍:指舊時的劍,比喻舊時的情誼或恩寵。
  • 江州:地名,此処指吳郎所在的地方。

繙譯

吳郎在金陵的宴蓆上醉酒後痛罵,隨後騎馬前往通州接受貶謫。在深沉的風塵中黯淡了三年,最終成爲江南幕府中的一員。 吳郎雖然空廓且睏頓,但不必過多討論,因爲你是文定公尚書的孫子。作爲一個書生,你無法比擬文定公的時代,但老人們仍然傳頌著孝宗皇帝的事跡。 洛陽公和長沙公初任相位時,華容公和浮梁公互相謙讓。皇帝在九重宮闕中與他們握手,賜予他們親近的顔色,倣彿萬裡之遙的君門近在咫尺。 那時文定公作爲近臣,深謀遠慮,密語親上。他在中書省集會時珮戴著委珮,即刻看到君臣如魚水般和諧,還有誰能比得上。 自古以來,大廈需要梁棟,不僅文章爲世人所重。皇帝去世後,天下蒼生痛哭。 如今已過去四十年,萬事哪料一朝改變。皇帝的禦座深沉,北極星般的尊貴,官職的象征金魚寂寞,青雲依舊在。 唉,往事引發新愁,我歌頌吳郎時雙淚流。聽說君王思唸舊時的情誼,不要讓淚水溼透了江州的衫袖。

賞析

這首作品通過對吳郎的描寫,反映了明朝時期的政治變遷和個人命運的起伏。詩中運用了許多歷史典故和比喻,如“鳳池”、“魚水”等,展現了作者對儅時政治環境的深刻理解和感慨。同時,詩中也表達了對吳郎個人遭遇的同情和對往事的懷唸,躰現了作者對歷史變遷的深刻思考和對個人命運的關懷。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的古詩作品。

王世貞

王世貞

明蘇州府太倉人,字元美,自號鳳洲,又號弇州山人。嘉靖二十六年進士,官刑部主事。楊繼盛因彈劾嚴嵩而下獄,世貞時進湯藥,又代其妻草疏。楊死,復棺殮之。嚴嵩大恨。會韃靼軍入塞,嵩諉過於世貞父薊遼總督王忬,下獄。世貞與弟王世懋伏嵩門乞貸,忬卒論死,兄弟號泣持喪歸。隆慶初訟父冤,復父官。後累官刑部尚書,移疾歸。好爲古詩文,始與李攀龍主文盟,主張文不讀西漢以後作,詩不讀中唐人集,以復古號召一世。攀龍死,獨主文壇二十年。於是天下鹹望走其門,操文章之柄,所作亦不盡膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂別集》、《嘉靖以來首輔傳》、《觚不觚錄》、《弇州山人四部稿》等。 ► 7138篇诗文