歌行長短三首贈樑公實謝病歸

明 · 王世貞

公實汝胡遽爲別，郊原黯淡無顏色。未論咫尺即萬里，鴻飛冥森塞雲側。
南看舟楫北冠蓋，落日滔滔豈終極。乾坤去住亦何限，丈夫豈盡關胸臆。
邇者吾醉長安陌，忽醒雙眼文章伯。雄心頗折歷下生，俠志兼許淮南客。
徐卿慷慨見同調，每語富貴真堪擲。酒酣吾歌獨能楚，掀髯一笑秋天白。
亡何汝稱抱奇疾，躑躅下羨夷門卒。裁成芰衣僅掩脛，欲向空山採芝術。
嗚呼日月知汝留不得，縮地回顏竟何術。千年好振在吾黨，萬事可足嬰公實。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 遽（jù）：急速，突然。
• 黯淡：暗淡無光。
• 鴻飛冥冥：比喻高飛遠去。
• 塞雲：邊塞的雲。
• 冠蓋：古代官吏的帽子和車蓋，借指官吏。
• 滔滔：形容水流不斷，這裡比喻時間的流逝。
• 乾坤：天地。
• 胸臆：內心。
• 長安陌：長安的街道，代指京城。
• 文章伯：對文學才能高超者的尊稱。
• 歷下生：歷城（今濟南）的年輕人。
• 淮南客：淮南的客人，指有才華的人。
• 徐卿：對徐姓友人的尊稱。
• 同調：志趣相投。
• 芰衣：用菱葉制成的衣服，比喻簡樸。
• 掩脛：遮住小腿，形容衣服短小。
• 空山：幽靜的山林。
• 芝術：指葯材。
• 縮地廻顔：指使人恢複青春或使遠地變近的神奇法術。
• 嬰：纏繞，睏擾。

繙譯

公實啊，你爲何突然要離別，郊外的景色都因你的離去而黯淡無光。未曾想到咫尺之間竟如萬裡之遙，你像鴻雁高飛，消失在邊塞的雲耑。

南方看船衹，北方看官吏，落日如流水般滔滔不絕，難道就沒有盡頭嗎？天地間的去畱又有何限制，大丈夫的志曏難道就衹關乎內心？

最近我在長安的街道上醉倒，忽然醒來，眼前是文學巨匠。你的雄心讓歷城的年輕人折服，你的俠義也讓淮南的客人贊歎。

徐卿慷慨激昂，與你志趣相投，常常說富貴真可拋棄。酒酣耳熱之際，我獨自唱起楚歌，你掀髯一笑，鞦天的天空都顯得蒼白。

不久你說你患了奇病，躑躅不前，羨慕夷門的守卒。你裁制的芰衣僅能遮住小腿，想要去空山中採葯。

唉，日月知道你畱不住，有什麽法術能讓你恢複青春或讓遠地變近呢？千年之後，你的精神將在我們這一黨中振奮，而世間萬事又怎能睏擾你公實呢？

賞析

這首作品表達了詩人對友人梁公實離去的深切不捨和對友人高尚品格的贊美。詩中運用了豐富的意象和比喻，如“鴻飛冥冥”、“落日滔滔”等，形象地描繪了友人的離去和時間的流逝。同時，詩人的情感真摯，對友人的敬仰和不捨之情溢於言表，展現了深厚的友情和詩人對友人未來的美好祝願。