玲瓏巖絕頂三首其二

飛閣懸崖俯萬尋,靈巖對酒落峯陰。 仙人窟宅還高下,幻跡熹微自古今。 龍虎尚餘丹鼎氣,鸞凰時度紫霄音。 滄洲滿目堪乘興,莫問蓬萊路淺深。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 玲瓏巖:形狀奇特、玲瓏剔透的岩石。
  • 飛閣:高聳的樓閣。
  • 俯萬尋:俯瞰深邃的景象。
  • 靈巖:指玲瓏巖,因其形狀奇特,似有靈性。
  • 仙人窟宅:指仙人居住的洞府。
  • 幻跡熹微:幻影朦朧,微光閃爍。
  • 龍虎尚餘丹鼎氣:龍虎象徵着煉丹時的靈獸,丹鼎氣指煉丹爐中殘留的氣息。
  • 鸞凰時度紫霄音:鸞凰是神話中的神鳥,紫霄音指天上的音樂。
  • 滄洲:指仙境或遙遠的地方。
  • 莫問蓬萊路淺深:蓬萊是傳說中的仙島,這裏指不要探究通往仙境的路有多深。

翻譯

高聳的樓閣懸在懸崖之上,俯瞰着深邃的景象,我們在靈巖前對酒,峯影陰涼。 仙人的洞府高高低低,幻影朦朧,微光閃爍,自古至今。 龍虎的氣息仍留在煉丹爐中,鸞凰不時飛過,傳來天上的音樂。 眼前滿是仙境般的景色,足以激發興致,不必探究通往蓬萊仙島的路有多深。

賞析

這首作品描繪了玲瓏巖絕頂的壯觀景象,通過「飛閣」、「靈巖」等意象展現了高遠與神祕。詩中「仙人窟宅」、「龍虎尚餘丹鼎氣」等句,融合了神話元素,增添了詩的神祕色彩。結尾「莫問蓬萊路淺深」表達了詩人對仙境的嚮往與超脫,體現了對塵世的超然態度。

王弘誨

明廣東瓊州定安人,字少傳,號忠銘。嘉靖四十四年進士。選庶吉士,官至南京禮部尚書。初釋褐,值海瑞廷杖下詔獄,力調護之。張居正當國,作《火樹篇》、《春雪歌》以諷。有《天池草》、《尚友堂稿》。 ► 513篇诗文