聞雁

明 · 王弘誨

青海聯翩幾夜呼，蕭蕭雨雪暗伊吾。
聞聲忽動經年憶，況復懷人一字無。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 青海：中國西北部的一個大湖，這裏可能指代邊疆地區。
• 聯翩：連續不斷。
• 幾夜：幾個夜晚。
• 蕭蕭：形容風聲或雨聲。
• 雨雪：雨和雪。
• 暗：使昏暗。
• 伊吾：古代西域國名，這裏可能指邊遠地區。
• 經年：多年。
• 懷人：思念的人。

翻譯

連續幾個夜晚，青海邊傳來雁羣的呼喚聲， 蕭蕭的風雨和雪，使得邊遠的伊吾地區顯得更加昏暗。 聽到這聲音，突然勾起了我多年的回憶， 更何況此刻我心中無一字可寫，只有對遠方人的深深思念。

賞析

這首作品通過描繪邊疆夜晚的雁聲和雨雪，表達了詩人對遠方親人的深切思念。詩中「青海聯翩幾夜呼」描繪了雁羣連續不斷的呼喚，象徵着詩人內心的不安與期待。「蕭蕭雨雪暗伊吾」則通過自然景象的描寫，增強了邊疆的孤寂與遙遠感。後兩句「聞聲忽動經年憶，況復懷人一字無」直抒胸臆，表達了詩人聽到雁聲後，對遠方親人的思念之情如潮水般涌上心頭，卻又無法言說的複雜情感。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。