即景二首

明 · 王世貞

平林鳥驚新月，小巷犬吠鬆聲。
主人酉酒未解，稚子也倦逢迎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 平林：成片的樹林。
• 新月：月初形狀如鉤的月亮。
• 犬吠：狗叫聲。
• 松聲：風吹過松樹發出的聲音。
• 酉酒：酉時（下午五點到七點）喝的酒，這裡泛指酒。
• 稚子：幼小的孩子。
• 逢迎：迎接，接待。

繙譯

成片的樹林中，鳥兒被新月驚起，小巷裡狗兒對著松樹的風聲吠叫。 主人酒意未消，幼小的孩子也疲倦了迎接客人。

賞析

這首作品以簡潔的語言描繪了一個甯靜夜晚的景象。通過“平林鳥驚新月”和“小巷犬吠松聲”的對比，展現了自然與生活的和諧共存。後兩句“主人酉酒未解，稚子也倦逢迎”則透露出一種閑適而略帶倦意的生活狀態，表達了作者對平靜生活的曏往和享受。