與黎職方呂光祿共賦峴山石尊
李相昔鯨飲，顏公復鴻鶱。
遂令茲山名，遠並太傅尊。
閏季大火流，清陰猶未髡。
選勝仍選良，避蒸因避喧。
稍驚蒙茸豁，遂辭䆗窱捫。
儼然見中窪，宛爾發清源。
北斗與南箕，不挹名空存。
安得瀉天瓢，下注此石樽。
左攬仙人箸，右洗玉女盆。
夕旭代爲薪，青山借作飧。
遙吹從東來，密箐輕飆翻。
一酌澆磊磈，再舉超籠樊。
首驂華胥路，息駕衆妙門。
始知汎三雅，有待猶爲煩。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 鴻鶱（hóng xiān）：鴻鵠高飛。
- 閏季：閏月。
- 大火流：指火星西下，秋天的景象。
- 髡（kūn）：剃髮。
- 蒸：悶熱。
- 喧：喧鬧。
- 蒙茸：茂密的草木。
- 䆗窱（yǎo tiǎo）：深邃的樣子。
- 捫（mén）：觸摸。
- 中窪：中間凹陷的地方。
- 宛爾：宛如，好像。
- 發清源：發現清澈的源頭。
- 北斗：北斗七星。
- 南箕：南方的星宿。
- 挹（yì）：舀取。
- 天瓢：神話中的天上的瓢，用來舀取天河的水。
- 磊磈（lěi kuǐ）：堆積的石頭。
- 超籠樊：超越束縛。
- 華胥路：神話中華胥國之路，指理想之地。
- 息駕：停車休息。
- 衆妙門：指道教的玄妙之門。
- 汎（fàn）：泛舟。
- 三雅：指三種雅緻的事物。
- 有待：有所期待。
翻譯
李相曾經像鯨魚一樣豪飲，顏公則像鴻鵠一樣高飛。這使得這座山的名聲，遠遠超過了太傅的尊貴。在閏月的季節，火星西下，秋意漸濃，但清陰還未完全剃去。我們選擇了一個既幽靜又美好的地方，避開悶熱和喧鬧。漸漸地，茂密的草木變得清晰，於是我們離開了深邃的地方，開始觸摸周圍的環境。我們彷彿看到了中間凹陷的地方，就像發現了清澈的源頭。北斗和南箕，雖然名聲在外，但實際上無法舀取。真希望有天上的瓢，能把天河的水傾注到這個石樽中。左邊可以用來攬取仙人的筷子，右邊可以用來清洗玉女的盆。夕陽代替了柴火，青山成了我們的晚餐。遠處吹來的風，讓密密的竹林輕輕搖曳。我們第一次舀取石樽中的水，是爲了澆灌堆積的石頭，第二次則是爲了超越束縛。我們彷彿騎着馬，踏上了通往華胥國的路，停車在衆妙門前休息。這時我們才知道，泛舟於三種雅緻之中，雖然有所期待，但仍然覺得有些煩擾。
賞析
這首詩描繪了詩人與友人在峴山石尊旁的宴飲情景，通過對自然景物的細膩描繪和對神話傳說的巧妙引用，表達了詩人對自然美景的讚美和對超脫塵世的嚮往。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，如「李相昔鯨飲，顏公復鴻鶱」展現了豪放與高遠的情懷，「安得瀉天瓢，下注此石樽」則體現了對超凡脫俗生活的渴望。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人高超的藝術造詣和深厚的文化底蘊。
