華員外改南司馬部分韻

明 · 王世貞

憶昔歲在癸，我發初就弁。
不以阿戎少，俾託阮公宴。
以茲一分手，長思奉顏面。
金閨幸同籍，未得展婉嬿。
胡然重離別，翻令恨相見。
歸帆逐新水，落日在河縣。
殷勤戒尺素，願將南歸燕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 歲在癸：指癸年，古代以天干地支紀年，此處泛指某一年。
• 發初就弁：指剛剛成年，開始束髮戴冠。弁（biàn），古代男子的一種禮帽。
• 阿戎：古代對年輕男子的美稱。
• 阮公宴：指名士阮籍的宴會，這裏泛指高雅的宴會。
• 金閨：指朝廷。
• 婉嬿：溫柔美好的樣子。嬿（yàn）。
• 尺素：書信的代稱。
• 南歸燕：指南飛的燕子，這裏比喻歸鄉的人。

翻譯

回憶起那一年是癸年，我剛剛成年束髮戴冠。 不因我年輕而輕視，讓我參與名士的宴會。 從此一別，我時常思念着再次相見。 幸運地在朝廷中同列，卻未能展現我溫柔美好的一面。 爲何又要離別，反而讓人更加遺憾相見。 歸途的船隨着新水前行，夕陽落在河邊的縣城。 我殷勤地準備書信，願像南歸的燕子一樣回到你身邊。

賞析

這首作品表達了詩人對過去美好時光的懷念和對離別的不捨。詩中，「歲在癸」和「發初就弁」描繪了詩人成年的場景，而「阿戎少」和「阮公宴」則體現了詩人年輕時的榮耀與機遇。後文通過「金閨幸同籍」與「未得展婉嬿」的對比，表達了詩人對未能充分展現自己的遺憾。結尾的「歸帆逐新水」和「落日在河縣」則以景寓情，抒發了詩人對離別的無奈和對重逢的渴望。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯。