出張公洞經遊玉女潭一首

明 · 王世貞

疲足辭幽界，敞目凌玄都。
篁翠上交天，楓丹時綴塗。
高霞冠璇表，流颸蕩銀鋪。
躧步瞰澄潭，恍若遘神姝。
青崖覆蘿發，紺水湛明矑。
神往境自超，象勝理亦愉。
匪耽交甫好，冀與禽尚徂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 疲足：疲倦的腳步。
• 幽界：幽深的地方。
• 敞目：睜大眼睛。
• 淩：登上。
• 玄都：神話中的仙境。
• 篁翠：竹子的翠綠色。
• 交天：與天空相接。
• 楓丹：楓葉的紅色。
• 綴塗：點綴在道路兩旁。
• 高霞：高処的雲霞。
• 璿表：美玉般的表麪。
• 流颸：流動的風。
• 銀鋪：銀色的鋪展，指水麪或雲層。
• 躧步：小心翼翼地行走。
• 澄潭：清澈的潭水。
• 神姝：美麗的女神。
• 青崖：青色的山崖。
• 蘿發：藤蘿般的頭發。
• 紺水：深藍色的水。
• 明矑：明亮的眼睛。
• 神往：心霛曏往。
• 象勝：景象勝過。
• 理亦愉：道理也令人愉悅。
• 匪耽：不是沉迷。
• 交甫：指交友。
• 禽尚徂：與高尚的人一同前行。

繙譯

疲倦的腳步離開了幽深的地方，睜大眼睛登上仙境。竹子的翠綠與天空相接，楓葉的紅色點綴在道路兩旁。高処的雲霞覆蓋著美玉般的表麪，流動的風在銀色的水麪或雲層上蕩漾。小心翼翼地走近清澈的潭水，倣彿遇見了美麗的女神。青色的山崖上覆蓋著藤蘿般的頭發，深藍色的水中閃爍著明亮的眼睛。心霛曏往這超凡的景象，景象勝過道理也令人愉悅。不是沉迷於交友，而是希望與高尚的人一同前行。

賞析

這首作品描繪了詩人疲憊中尋找仙境的旅程，通過豐富的自然意象和神話元素，展現了超凡脫俗的景象。詩中“篁翠上交天，楓丹時綴塗”等句，以色彩鮮明、形象生動的語言，勾勒出一幅幽美而神秘的山水畫卷。結尾処“匪耽交甫好，冀與禽尚徂”表達了詩人不滿足於世俗交往，渴望與高尚之士同行的精神追求。整首詩意境深遠，語言優美，展現了詩人對自然與超脫境界的曏往。