古意贈伯玉中丞二首

明 · 王世貞

煜煜雙純鉤，磨者益其鋒。
謖謖孤松樹，恥爲霜霰容。
良驥疲太行，驤首思騰衝。
萬翮摩廣原，疇能韜勁弓。
之子負宏奇，鬱爲蓋代雄。
閩山有餘蔭，粵海無驚風。
惜哉世路晚，刺促難爲工。
君子任其勞，小人代其庸。
天顧猶未寧，毋爲悲道窮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 煜煜 (yù yù)：明亮的樣子。
• 純鉤：古代寶劍名。
• 謖謖 (sù sù)：形容風聲或松樹的挺拔。
• 霰 (xiàn)：小冰粒，多在下雪前或下雪時出現。
• 驥 (jì)：良馬。
• 驤首 (xiāng shǒu)：馬昂首的樣子。
• 騰衝：騰躍衝擊。
• 翮 (hé)：羽毛的硬管，這裏指羽毛。
• 韜 (tāo)：隱藏，掩藏。
• 宏奇：宏大奇特。
• 蓋代：超越時代。
• 刺促 (cì cù)：急迫，侷促不安。
• 任其勞：承擔勞苦。
• 代其庸：代替其平庸。

翻譯

兩把明亮的純鉤寶劍，磨礪者使其更加鋒利。 挺拔的孤松樹，以承受霜雪爲恥。 良馬在太行山上疲憊，卻昂首嚮往騰躍衝擊。 萬片羽毛在廣闊的原野上摩挲，誰能掩藏這強勁的弓？ 這位子擁有宏大奇特的才華，鬱鬱蔥蔥地成爲超越時代的英雄。 閩山給予餘蔭，粵海沒有驚濤駭浪。 可惜世道已晚，侷促不安難以精工細作。 君子承擔勞苦，小人代替其平庸。 天意似乎仍未安寧，不要因爲道路艱難而悲傷。

賞析

這首詩通過對寶劍、孤鬆、良馬等意象的描繪，讚美了伯玉中丞的宏偉才華和不屈精神。詩中「煜煜雙純鉤」和「謖謖孤松樹」分別以寶劍和松樹比喻伯玉的堅韌和崇高，而「良驥疲太行」則表達了即使面臨困境，伯玉依然懷有遠大的志向。後文則表達了對伯玉在複雜世道中難以施展才華的惋惜，以及對其堅韌不拔精神的肯定。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了王世貞對伯玉中丞的敬仰之情。