入小祗林門至此君軒穿竹徑度清涼界梵生橋達藏經閣

明 · 王世貞

衡門枕遊徑，往往嚴扃鐍。
中有小年日，不與俗客說。
幽亭抱修篁，三垂碧於玦。
殘陽過林表，餘映散瑣屑。
長者所布金，蒼苔互明滅。
徑窮勝自出，地轉天亦豁。
白榆蔭銀河，恍疑梵王設。
穹閣樹杪呈，二藏各安列。
空王本不空，苦縣有真悅。
餘本一蠹魚，安能不自役。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 衡門：橫木爲門，指簡陋的房屋。
• 扃鐍（jiōng jué）：門閂和鎖鑰，這裏指關閉。
• 小年：指短暫的時光，這裏比喻寧靜的時光。
• 俗客：世俗之人。
• 修篁：修長的竹子。
• 玦（jué）：半環形有缺口的玉，這裏比喻竹林的形狀。
• 瑣屑：細碎的光影。
• 布金：施捨金錢，這裏指施主的捐贈。
• 徑窮：小路走到盡頭。
• 梵王：佛教中的梵天，這裏指佛教的莊嚴。
• 穹閣：高聳的樓閣。
• 二藏：指佛教的經藏和律藏。
• 空王：指佛教中的佛陀，意指其超越世俗。
• 苦縣：指佛教中所說的苦難世界。
• 蠹魚：蛀書蟲，比喻讀書人。

翻譯

簡陋的門扉枕着遊覽的小徑，常常緊閉着。 這裏有着短暫的寧靜時光，不與世俗之人分享。 幽靜的亭子環繞着修長的竹子，三面碧綠如同半環形的玉玦。 夕陽穿過林間，餘暉散落成細碎的光影。 施主捐贈的金錢，蒼苔間若隱若現。 小路走到盡頭，美景自然呈現，地勢轉折，天空也顯得開闊。 白榆樹蔭下銀河隱約可見，彷彿是梵天所設。 高聳的樓閣在樹梢間呈現，經藏和律藏各自安放。 佛陀本不空，苦難的世界中有着真正的喜悅。 我本是一隻蛀書蟲，怎能不自驅使。

賞析

這首作品描繪了一幅幽靜的園林景象，通過對比世俗與寧靜，表達了作者對隱逸生活的嚮往和對佛教哲理的思考。詩中運用了豐富的意象，如「修篁」、「玦」、「瑣屑」等，營造出一種超脫塵世的氛圍。結尾處，作者以「蠹魚」自喻，表達了自己雖身處世俗，但內心追求精神自由的願望。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了明代文人王世貞的文學造詣和人生哲學。