王學士元馭留飲花下作

明 · 王世貞

學士高齋傍玉清，入門幽興劇縱橫。
已拚芍藥似人老，忽送榴花令眼明。
文酒竟成吾黨事，笑談真見故鄉情。
毋驚百遍相過語，若到郇廚體自輕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 學士高齋：指王元馭的居所，因其爲學士，故稱「學士高齋」。
• 玉清：道教三清境之一，這裏指居所清幽高雅。
• 幽興：幽雅的興致。
• 劇縱橫：形容興致高漲，無拘無束。
• 拚（pàn）：捨棄，不顧一切。
• 芍藥：一種花卉，常用來比喻美女。
• 榴花：石榴花，夏季開放，色彩鮮豔。
• 文酒：指文人飲酒作詩的雅事。
• 吾黨：我們這羣人，指志同道合的朋友。
• 郇廚：指美食，源自唐代郇國公韋陟的廚藝。

翻譯

學士的高雅居所緊鄰着玉清般的幽境，一進門便感受到無拘無束的幽雅興致。 本已捨棄了芍藥花般的年華，卻忽然間被送來的榴花照亮了雙眼。 文人飲酒作詩成了我們這羣人的常事，歡聲笑語中真切感受到了故鄉的溫情。 不要驚訝於百遍的相聚言談，若到了美食當前，自然會感到身心輕盈。

賞析

這首作品描繪了在學士王元馭的花下宴飲的情景，通過對比芍藥與榴花，表達了時光流轉中的感慨與驚喜。詩中「文酒竟成吾黨事」展現了文人雅集的樂趣，而「笑談真見故鄉情」則透露出對故鄉情感的懷念。最後兩句以輕鬆的筆觸，表達了與友人相聚的愉悅和對美食的期待。