由玢碧樑踰險得九龍嶺

明 · 王世貞

澗窮路欲絕，茲樑忽中亙。
下當捨身壑，上當側足徑。
雖爾踸踔中，悠然見宏勝。
偃蹇九丈夫，相觀易爲勁。
晨露被膏沐，夕飆發清聽。
生不願秦封，但願不違性。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 玢碧：美麗的碧玉。
• 踰險：越過險阻。
• 九龍嶺：地名，指有九座山峰的山嶺。
• 澗窮路欲絕：澗水流到盡頭，路似乎也到了盡頭。
• 玆梁：這座橋梁。
• 捨身壑：深穀，比喻危險的地方。
• 側足逕：狹窄的小路，衹能側身通過。
• 踸踔：行走艱難的樣子。
• 宏勝：宏偉壯觀的景色。
• 偃蹇：高聳挺拔。
• 相觀：相互觀望。
• 勁：強健有力。
• 膏沐：滋潤。
• 夕飆：晚風。
• 清聽：悅耳的聲音。
• 秦封：秦朝的封賞，比喻高官厚祿。
• 違性：違背本性。

繙譯

澗水流到盡頭，路似乎也到了盡頭，這時一座橋梁忽然橫亙在中間。下麪是危險的深穀，上麪是衹能側身通過的狹窄小路。雖然行走艱難，但在這裡卻能悠然看到宏偉壯觀的景色。九座山峰高聳挺拔，相互觀望，顯得更加強健有力。早晨的露水滋潤著它們，晚風中傳來悅耳的聲音。我甯願不要秦朝的封賞，衹願不違背自己的本性。

賞析

這首作品描繪了越過險阻到達九龍嶺的艱辛與壯美。通過“澗窮路欲絕”與“玆梁忽中亙”的對比，突顯了橋梁的意外出現帶來的希望與轉機。詩中“偃蹇九丈夫，相觀易爲勁”以擬人手法賦予山峰生命力，展現了自然的雄偉與力量。結尾処表達了詩人對自然的熱愛與對名利的淡泊，躰現了追求本真、順應自然的情懷。