穿率然洞入小云門望山頂卻與藏經閣背隔水相喚

明 · 王世貞

迤邐山深洞，盤石不盈步。
欲幡藏中言，於茲可喚渡。
閣影施崚嶒，諸峯借丹雘。
回屐探薜門，介然見雲路。
陽崖納綺照，陰壑含冰冱。
枝樛幄成結，澗古藤堪度。
拊石何泠泠，爽然若韶護。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 迤邐（yǐ lǐ）：曲折連綿。
• 盤石：大石頭。
• 幡藏：隱藏的旗幟，比喻深藏的智慧或言語。
• 施崚嶒（léng céng）：形容山峯高聳、險峻。
• 丹雘（dān huò）：紅色的顏料，這裏指山峯的紅色。
• 薜門：薜荔的門，薜荔是一種植物。
• 冰冱（hù）：冰凍。
• 樛幄（jiū wò）：彎曲的樹枝像帳篷一樣。
• 泠泠（líng líng）：清澈、清涼的樣子。
• 韶護：古代傳說中的樂曲，這裏比喻美妙的聲音。

翻譯

曲折連綿的山脈深處，有一洞穴，洞口的大石頭不足一步之遙。 想要尋找隱藏的智慧之言，在這裏可以呼喚渡船。 藏經閣的影子顯得高聳險峻，周圍的山峯藉着紅色的顏料顯得更加鮮豔。 回望山徑，探索薜荔之門，突然間看到了通往雲端的路。 陽光照耀的山崖絢麗多彩，而陰暗的壑谷中卻蘊含着冰凍的寒意。 彎曲的樹枝像帳篷一樣交織在一起，古老的藤蔓足以讓人穿越。 觸摸石頭，感受到清涼的水聲，彷彿聽到了傳說中的樂曲，令人心曠神怡。

賞析

這首作品描繪了深山中的景緻，通過細膩的筆觸展現了山洞、藏經閣、山峯等自然元素的神祕與壯美。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，如「幡藏中言」、「閣影施崚嶒」等，表達了詩人對自然景觀的深刻感受和對隱藏智慧的嚮往。同時，詩中的「陽崖納綺照，陰壑含冰冱」等句，巧妙地對比了山中的明暗、冷暖，增強了詩歌的層次感和立體感。整首詩語言優美，意境深遠，讀來令人彷彿置身於那幽靜而又神祕的山林之中。