(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 三雛:指三個幼小的孩子。
- 翩翩:形容風度優雅、舉止輕快。
- 白眉侄:指年幼的侄子,白眉可能指其年幼,眉毛尚未變黑。
- 孝友:孝順和友愛。
- 溫文:溫和有禮。
- 鮮倫匹:少有的、無可比擬的。
- 雞骨支牀:形容身體瘦弱,只能支撐在牀上。
- 奇疾:罕見的疾病。
- 三十沉沉:形容時間漫長,沉重的歲月。
- 棄白日:指去世,白日喻指人生。
- 龍舒:指安息之地,可能指墓地。
- 萬事畢:一切事情都結束了。
- 庭玉:指家中的子弟,比喻爲美玉。
- 崢嶸:形容高大峻峭,這裏可能指家族的興旺。
- 心魂驚:心靈受到驚嚇。
翻譯
我有三個年幼的孩子,還有一個風度翩翩、年幼的侄子。他孝順友愛,溫和有禮,是少有的無可比擬的好孩子。但他的身體瘦弱,只能支撐在牀上,還患上了罕見的疾病。三十年的歲月沉重地流逝,他最終去世,安息在墓地,一切事情都結束了。唉,家族的子弟們如同美玉般興旺,但突然間不見了他的身影,我的心魂受到了驚嚇。
賞析
這首作品表達了作者對侄子的深切懷念和無盡的哀思。詩中,「翩翩白眉侄」形象地描繪了侄子的年幼和風度,而「孝友溫文鮮倫匹」則突出了他的品德和才華。然而,「雞骨支牀更奇疾」和「三十沉沉棄白日」卻揭示了侄子的不幸和早逝,令人痛心。最後,「嗚呼歸來庭玉俱崢嶸,忽不見汝心魂驚」則抒發了作者對侄子離去的悲痛和驚愕,情感真摯,令人動容。

王世貞
明蘇州府太倉人,字元美,自號鳳洲,又號弇州山人。嘉靖二十六年進士,官刑部主事。楊繼盛因彈劾嚴嵩而下獄,世貞時進湯藥,又代其妻草疏。楊死,復棺殮之。嚴嵩大恨。會韃靼軍入塞,嵩諉過於世貞父薊遼總督王忬,下獄。世貞與弟王世懋伏嵩門乞貸,忬卒論死,兄弟號泣持喪歸。隆慶初訟父冤,復父官。後累官刑部尚書,移疾歸。好爲古詩文,始與李攀龍主文盟,主張文不讀西漢以後作,詩不讀中唐人集,以復古號召一世。攀龍死,獨主文壇二十年。於是天下鹹望走其門,操文章之柄,所作亦不盡膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂別集》、《嘉靖以來首輔傳》、《觚不觚錄》、《弇州山人四部稿》等。
► 7138篇诗文
王世貞的其他作品
- 《 南和道中 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 寄送廷尉孫公渡襄北上時鄖鎮自公疏開督府申軍令不佞沗繼武雲 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 再用廷尉之子京兆君韻西臺又曰馮臺 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 吳郎行贈吳判官轉浙藩都事 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 青驄白馬 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 馬子進謝元重二廣文校山西士畢一歸廣平一歸河南謁餘詩贈 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 弇園雜題八絕西歸津 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 臥病同舍弟於小祗園棲止承淳父以法語見訊率爾有答 》 —— [ 明 ] 王世貞