遊鳳皇臺委壘不稱不復和昔韻而戲作此歌
太白絕代才，曾歌鳳皇臺。鳳皇雖逝臺不改，太白千秋句猶在。
高皇定鼎萬㝢同，此臺附之益豪雄，凌雲銅雀皆下風。
及我遊斯，培塿土堆。如一蚵蚾，偃臥蒼苔。三山二水不到眼，深谷高陵或有之。
我笑鳳台非昔時，臺亦笑餘鳳德衰。爾毀不可復，餘衰猶可追。
明年便逐孟虧去，籠畜此鳥如家雌。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 太白：指唐代詩人李白，字太白。
- 鳳皇臺：即鳳凰臺，古代建築，傳說中的鳳凰棲息之地。
- 高皇：指明太祖朱元璋。
- 定鼎：指建立王朝，確立國都。
- 萬㝢：指天下。
- 凌雲銅雀：指古代建築銅雀臺，象徵着權勢和輝煌。
- 培塿：小土丘。
- 蚵蚾：一種小蟲。
- 三山二水：指風景名勝。
- 深谷高陵：指地形的起伏變化。
- 鳳德：指鳳凰的德性，比喻高貴的品質。
- 孟虧：人名，具體不詳。
- 家雌：指家中的雌鳥，比喻普通的家禽。
翻譯
李白是絕代的才子，曾歌頌過鳳凰臺。鳳凰雖已逝去，臺子依舊不變，李白的詩句千秋萬代流傳。 高皇帝朱元璋定都天下，這鳳凰臺也因此更顯雄偉，連凌雲的銅雀臺都相形見絀。 當我遊歷至此，只見小土丘般的臺子。像一隻小蟲，躺在蒼苔之上。三山二水的風景不見蹤影，只有深谷和高陵或許還在。 我笑鳳凰臺已非昔日模樣，臺子也笑我鳳凰般的德性已衰。你的毀壞無法復原，我的衰落卻可以追回。 明年我將追隨孟虧而去，將這鳳凰養在家中，如同普通的家禽。
賞析
這首作品通過對鳳凰臺的描繪，表達了對歷史變遷的感慨和對個人命運的思考。詩中，「太白絕代才」與「鳳皇雖逝臺不改」形成對比，突出了時間的無情與文化的傳承。後文以自嘲的口吻，將鳳凰臺的衰敗與自己的衰落相提並論，展現了詩人對現實的超然態度和對未來的樂觀期待。整首詩語言幽默，意境深遠，體現了詩人對歷史和人生的深刻洞察。
