予方有乞休之請而日者凌生索詩遂成二絕

明 · 王世貞

一官憔悴足藏名，濁酒青山供此生。
到了自來還自去，鍾家錯畏管公明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 予方：我正。
• 乞休：請求退休。
• 日者：近日。
• 凌生：人名，可能是詩人的朋友或同僚。
• 二絕：兩首絕句。
• 憔悴：形容人瘦弱，面色不好看，這裏指精神狀態不佳。
• 足藏名：足以隱姓埋名。
• 濁酒：指普通的酒，不講究品質。
• 鍾家錯畏管公明：鍾家指鍾會，錯畏指鍾會誤以爲管輅能預知未來而心生畏懼。管公明即管輅，三國時期著名的卜者。這裏用典故表達詩人對未來的不確定感。

翻譯

我正請求退休之際，近日凌生向我索要詩作，於是我寫下了這兩首絕句。 一官之職讓我精神疲憊，足以隱姓埋名，我願以普通的酒和青山爲伴度過餘生。 無論到哪裏，我都是自由來去，就像鍾會誤以爲管輅能預知未來而心生畏懼，我對此並不在意。

賞析

這首作品表達了詩人對官場生活的厭倦和對自由生活的嚮往。詩中「一官憔悴足藏名」描繪了官場的疲憊與壓抑，而「濁酒青山供此生」則展現了詩人對簡樸自然生活的渴望。末句通過典故表達了對未來的超然態度，顯示了詩人不受世俗束縛的豁達心境。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出一種淡泊名利、追求心靈自由的高潔情懷。