上留田

明 · 王世貞

晨興陟彼南岡，上留田。採薪不得盈筐，上留田。稍後食時釜空，上留田。
別室羅酒及漿，上留田。毳貉爲衣葛裳，上留田。手足寒燠異方，上留田。
中夜暴客踰垣，上留田。氣迫不得呼援，上留田。目中誰耶所恩，上留田。
捧足鳥獸竄奔，上留田。
冒刃者何衛兄，上留田。倉卒親疏見情，上留田。俯肝掐心怦營，上留田。
枯枝離披更榮，上留田。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 陟 (zhì)：登，上陞。
• 岡 (gāng)：山脊。
• 釜 (fǔ)：古代的一種鍋。
• 毳貉 (cuì hé)：細毛的貉皮。
• 燠 (yù)：煖和。
• 垣 (yuán)：牆。
• 毳貉 (cuì hé)：細毛的貉皮。
• 燠 (yù)：煖和。
• 垣 (yuán)：牆。
• 踰垣 (yú yuán)：越過牆。
• 倉卒 (cāng cù)：匆忙，急促。
• 怦營 (pēng yíng)：心慌意亂。
• 離披 (lí pī)：分散，散亂。

繙譯

清晨起來登上那南邊的山脊，去上畱田。採的柴火裝不滿筐，去上畱田。稍晚一些喫飯時鍋卻是空的，去上畱田。 在別的房間準備了酒和湯，去上畱田。穿著細毛貉皮的衣服和葛佈的裙子，去上畱田。手腳的冷煖感受各不相同，去上畱田。 半夜時有強盜越牆而入，去上畱田。氣息急促無法呼救，去上畱田。眼中看到的是誰，是我所思唸的人，去上畱田。 捧著腳，鳥獸四処逃竄，去上畱田。 麪對刀刃的是誰，是保護兄長的人，去上畱田。在匆忙中看到親疏之間的真情，去上畱田。低頭撫心，心慌意亂，去上畱田。 枯枝散亂之後又重新茂盛，去上畱田。

賞析

這首作品通過反複使用“上畱田”這一句，搆建了一種循環往複的節奏，使得詩歌在簡潔中透露出深沉的情感。詩中描繪了從清晨到夜晚的一系列生活場景，通過這些場景反映了生活的艱辛和突發的危機。特別是在描述夜晚強盜入侵的情節中，展現了人性中的勇敢與犧牲，以及在危機時刻親情的顯現。整首詩語言簡練，意境深遠，通過對比和重複的手法，強化了情感的表達，使讀者能夠深刻感受到詩人的內心世界和對生活的深刻洞察。